歌手: beyoncé 发布时间：
TME享有本翻译作品的著作权
Composed by：Pending
Your body laid out on these filthy floors
你躺在肮脏不堪的地板上
Your bloodstains on my custom coutures
你的血迹沾染在我的定制洋裙上
Bathroom attendant let me right in
洗手间的服务员放我进去了
She was a big fan
她是我的一个超级粉丝
I really tried to stay cool
我厌倦了保持冷静的一贯作风
But your arrogance disturbed my solitude
你的傲慢打搅了我的独处时光
Now I ripped your dress and you're all black and blue
现在我撕碎你的裙子 你露出了身上的青紫伤痕
Look what you made me do
看看你逼得我做了什么
They keep sayin' that I ain't nothin' like my father
他们一直都说 我和我的父亲一点都不像
But I'm the furthest thing from choir boys and altars
但我也绝非那种喜爱唱诗班男孩 在圣坛下虔诚祷告的人
If you cross me I'm just like my father
如果你惹怒我 我会采取和家父相同的行径
I am colder than Titanic water
比那埋葬了泰坦尼克号的海水还要冷酷
Help me Lord from these fantasies in my head
救救我 上帝 让我逃离脑中的各种臆想
They ain't ever been safe ones
那些东西太过可怕
I don't fellowship with these fake ones
我不愿沉溺于那些幻象
So let's travel to white chapels and sing hymns
所以我们一起去圣白的教堂 唱起赞美诗吧
Hold rosaries and sing in stained glass symphonies
手持念珠 在彩色玻璃的幻光下 在交响乐中歌唱
Cleanse me Holy Trinity from this m*******a smoke smell in my hair
净化我吧 天主圣三 让我发丝里禁品的味道统统消散
I sashayed my dress
我走起路来裙摆摇曳
Did my best impression of a damsel in distress
尽我所能扮演一个落难少女
This alcohol and smell of regret
酒精和悔恨的味道
Allured my catch
诱使我采取行动
Outfit too small to hide my scars
衣服太小 遮不住我的伤疤
Feelin' bottled up like bottle service broads
感觉就像压抑自我的酒瓶服务女郎
How long can he hold his breath
他还能憋住呼吸多久
Before his death
在死亡降临他身之前
Caro mio ben
我深爱的人啊
Credimi almen
给予我哪怕一点点的信任
Senza di te
失去了你
Languisce il cor
我的心疼痛不已
Il tuo fedel
你忠贞的爱人
Sospira ognor
总是叹息
Cessa crudel
停止吧 狠心的人
Tanto rigor
不要再这样严苛地对待我
Ooh ooh
Help me Lord from these fantasies in my head
救救我 上帝 让我逃离脑中的各种臆想
They ain't ever been safe ones
那些东西太过可怕
I don't fellowship with these fake ones
我不愿沉溺于那些幻象
So let's travel to white chapels and sing hymns
所以我们一起去圣白的教堂 唱起赞美诗吧
Hold rosary sing in stained glass symphonies
手持念珠 在彩色玻璃的幻光下 在交响乐中歌唱
Cleanse me Holy Trinity from this m*******a smoke smell in my hair
净化我吧 天主圣三 让我发丝里禁品的味道统统消散
Say I'm nothin' like my father
人们说 我和我的父亲一点都不像
But I'm the furthest thing from choir boys and altars
但我也绝非那种喜爱唱诗班男孩 在圣坛下虔诚祷告的人
Double cross me I'm just like my father
你胆敢欺骗我 我就会采取和家父相同的行径
I am colder than Titanic water
比那埋葬了泰坦尼克号的海水还要冷酷