歌手: 谷村新司 发布时间：
词：谷村新司
曲：谷村新司
ああいつか開く花の種をまこう
就算明天即将结束生命
たとえ命が明日終わるとしても
也要种下这会在未来盛开的花朵
ああ時の砂に降りそそぐ雨が
在时间的长河中
きっと新しい命をくれるだろう
肯定 总会孕育新的生命
友が死んだ日のほほうつ雨にさえ
朋友去世的那天
きっと
拍打在脸上的雨滴 一定
大切な意味があるはずだから
拥有它存在的意义
だから青春を終わらせないで
我的青春不要就此结束
熱い心そのまま失くさないで
不想就此失去热忱的心
今を生きて今を生きて
活在当下 活在当下
ああ永遠には生きられないから
不求活到世界尽头
遠いあの日の思い出を忘れない
只求不要把那天的回忆忘怀
ああ夢のつづき追いかけてゆこう
继续去追梦吧
夢を失くしたら心が死んでしまう
失去了梦想 人就如同行尸走肉
生きて行くことは
活着
死なないことじゃなく
不是因为还没死
熱く生きようとしながら
而是为了心中热忱的梦
暮らしてゆくこと
而活着
だから青春を終わらせないで
我的青春不要就此结束
熱い心そのまま失くさないで
不想就此失去热忱的心
今を生きて今を生きて
活在当下 活在当下
生きて行くことは
活着
死なないことじゃなく
不是因为还没死
熱く生きようとしながら
而是为了心中热忱的梦
暮らしてゆくこと
而活着
だから青春を終わらせないで
我的青春不要就此结束
熱い心そのまま失くさないで
不想就此失去热忱的心
今を生きて今を生きて
活在当下 活在当下