歌手: 谷村新司 发布时间：
作詞：谷村新司
作曲：谷村新司
アイを忘れて さまよう街
忘记眼睛 彷徨了街道
アイを忘れて さまよう心
忘记眼睛 彷徨了内心
アイを失くして ながす涙
失去眼睛 流出了眼泪
アイを失くして ふるえる心
失去眼睛 颤抖了内心
Once in my life
一生一次
Once in my life
一生一次
変わらない何か ずっと捜してる
一直寻找着永恒的东西
まばたきのように 時は行く
眨眼的瞬间 时光流逝
僕を置き去りにして
将我弃之不理
まばたきの裏に 残るアイ
眨眼的背后 残留着爱
さかさまに映る イリス
倒映着 彩虹女神
アイを開いて みつめる街
张开眼睛 凝视着街道
アイを開いて うなずく心
张开眼睛 内心里点头
アイを感じて ながす涙
感受眼睛 流出了眼泪
アイを感じて ふるえる心
感受眼睛 颤抖了内心
Once in my life
一生一次
Once in my life
一生一次
変わらない何か ずっと捜してる
一直寻找着永恒的东西
風のない丘に 咲く彩目
在无风的丘陵 绽放多彩的视野
ゲーテの女神は 虹
歌德的女神便是彩虹
青から赤へと つなぐアイ
由青到红 和眼睛紧密相连
さかさまに映る イリス
倒映着 彩虹女神
Once in my life
一生一次
Once in my life
一生一次
変わらない何か ずっと捜してる
一直寻找着永恒的东西
夜明けと夕暮れに 響く鐘
黎明和黄昏 响起了钟声
目覚める 鏡の中
清醒了 镜子中
青から赤へと つなぐアイ
由青到红 和眼睛紧密相连
紫にゆれる イリス
飘摇的紫色 彩虹女神