歌手: 谷村新司 发布时间：
词：谷村新司
曲：谷村新司
一人心に别れを秘め
一个人在心中默诉离别
何も知らずに眠る贵方の
你沉睡在谁也不知道的房间
部屋の灯りに眼をやれば
灯光照映在我的眼里
憧憬に旅立つ足がすくむ
迈出憧憬的旅行
私の二十歳の祝いにと
在我庆祝二十岁的时候
贵方が庭に立たずみ静かに
你安静的矗立在庭院里
やせたその腕で土をかけた
消瘦的臂弯上掩盖着泥土
青年の树よ
青年的树啊
今をのがせば梦などに
不珍惜现在的话今をのがせば梦などに
若さをかける时は二度とない
就没有机会再像梦境渴求年轻了若さをかける时は二度とない
桜ひとひら雨に散る
樱花瓣在雨中散落
冬まだ明けぬ春に散る
在冬日还未过去的春天里散落
落ちたひとひら风に舞い
落下的花瓣在风中起舞
何処の土に埋もれ终るやら
最终埋在不知何处的土地里
私の二十歳の祝いにと
在我庆祝二十岁的时候
贵方が庭に立たずみ静かに
你安静的矗立在庭院里
やせたその腕で土をかけた
消瘦的臂弯上掩盖着泥土
青年の树よ
青年的树啊
老いた二人の行く先を
老去的二人的前路上
绿をやさしく包んでおくれ
用绿色温柔的包围
私の二十歳の祝いにと
在我庆祝二十岁的时候
贵方が庭に立たずみ静かに
你安静的矗立在庭院里
やせたその腕で土をかけた
消瘦的臂弯上掩盖着泥土
青年の树は
青年的树啊
青叶繁りてなお悲し
绿叶繁茂徒增悲伤
わびることさえなくなお悲し
没有道歉般的悲伤