歌手: 谷村新司 发布时间：
词：康珍化
曲：筒美京平
声が聞きたくてかけた電話に
想要听听你的声音给你打去电话
波音が響いたらきっと
却听到电话中传来的海浪声
驚くでしょ
一定会大吃一惊吧
はき慣れたハイヒール脱いで
某一天 你脱下穿惯了的高跟鞋
ある日何も言わず街を出たから
不发一语离开了城市
あなたがわたしを
你回忆着我
わたしがあなたを
我回忆着你
振り返るための夏の二週間
为了回忆度过夏日的两周
恋は終わりねと
虽然曾哭泣道
いつか泣いたけど
恋情就此结束了呢
半分は本気
却只有一半是认真的
とても悩んだわなぜかあなたの
我十分苦恼 不知为何
仕草からこぼれてる違う恋の気配
从你的行为举止中 流露出不同的恋爱气息
これ以上切り出して自分だけが
再这么说下去
傷つくのが恐かったから
我害怕只有自己会受伤
素肌を合わせて分けあうやさしさ
肌肤相贴 共享温柔
離れて見つける夏の二週間
分离再寻见 度过夏日的两周
イエスかノーかの
虽然我明白
答えじゃないこと
这并不是
わかってる だけど
回答Yes或者No这么简单的事
あなたがわたしを
你回忆着我
わたしがあなたを
我回忆着你
思い出すための夏の二週間
为了回忆度过夏日的两周
海岸の町の汐風にのせて
乘着海滨之城的海风
愛してる あなた
我依旧 爱着你