歌手: 谷村新司 发布时间：
詞：谷村新司
曲：谷村新司
むなしい夢とは
空虚的梦
知っていながら
尽管知道
あきらめられずに
并不死心
暮らし続けた年月は
度过的年年月月
ただ甘えていただけ
只有甜蜜
遅すぎた言葉を
这迟来的话语
今なら言えるのに
如今能够用言语表达
寄せては返す波
回来的波浪
遠く遠く
那么遥远
思えば小さな
小小的
見栄と誇りが
外表和骄傲
男と女を結ぶ
联结着男女
最後のまごころも
就连最后的真心
通わなくしてしまう
也到不了
忘られぬ思い
无法忘记的回忆
この海に叫んでも
呼唤这片海
答えてくれる人は
回答我的人
いない いない
已不在 已不在
今では笑える昔話も
曾经的欢声笑语
互いに出来ずに
无法互相讲述
追えば遠くに逃げてゆく
如果去追就会逃到远方
そんな男と女
那时的男人和女人
そんな男と女
那时的男人和女人