歌手: 谷村新司 发布时间：
词：谷村新司
曲：堀内孝雄
束の間の淋しさを うずめるために
为了填补一时的寂寞
君の歌声を聞いていた
而开始聆听你的歌声
せまいホールの壁にもたれて
倚着狭窄大厅的墙壁
君の動きを追いかけていた
追寻着你的一举一动
飛び散る汗と 煙の中に
飞散的汗水与烟雾之中
あの頃の俺がいた
有着那时候的我的身影
オー オー ジョニー 君は今
噢 噢 约翰尼 现在的你
オー ジョニー どこにいるのか
噢 约翰尼 你在哪里
時間つぶしの 店の片隅
在店铺一角打发着时间
ふと聞こえてきた 君の唄
不经意间听到了你的歌
コーヒーカップを 持つ手がふいに
拿着咖啡杯的手忽然间
ふるえ出したのが 恥ずかしくて
开始颤抖不止 实在令人羞耻
子供が出来た 今でさえ
即便是已经成家生子的现在
あの頃は忘れない
我也依然没有忘记那个时候
オー オー ジョニー 君だけが
噢 噢 约翰尼 唯独你
オー ジョニー 俺の想い出
噢 约翰尼 是我记忆的全部
風の噂で 聞いたけど
从他人那里听说
君はまだ燃えていると
你依然满怀热情地追着梦
オー オー ジョニー それだけが
噢 噢 约翰尼 只是这样
オー ジョニー ただ嬉しくて
噢 约翰尼 便令我开心不已