歌手: 中島みゆき 发布时间：
词：中島みゆき
曲：中島みゆき
どこへゆく どこへゆく 紅い河
红水河啊 流向何方 流向何方
ただ流れゆく流れゆく時のままに
宛如迳往前流迳往前流的时光一般
浮かべた舟は どこへ運ばれる
浮载着船儿 要运往何处
この心だけ 岸に置き去りに
独留这颗心 遗在河岸上
どこへゆく どこへゆく 紅い河
红水河啊 流向何方 流向何方
ただ流れゆく流れゆく時のままに
宛如迳往前流迳往前流的时光一般
浮かべた舟は どこへ運ばれる
浮载着船儿 要运往何处
この心だけ 岸に置き去りに
独留这颗心 遗在河岸上
私のあの人は もう私を忘れたの
我心爱的人哪 是否已将我遗忘
遠い彼方 もう私を忘れたの
在遥远的异乡 已将我全然遗忘
河に映るのは空の色
倒映河面上的 是天空的颜色
あの人の心は見えない
那个人的心 却不可得见
流れゆけ 流れゆけ あの人まで
静静流淌 静静流淌 流到那人身边
さかのぼれ さかのぼれ あの人まで
溯流而上 溯流而上 回到那人身边
どこへゆく どこへゆく 紅い河
红水河啊 流向何方 流向何方
ただ流れゆく流れゆく時のままに
宛如迳往前流迳往前流的时光一般
浮かべた舟は どこへ運ばれる
浮载着船儿 要运往何处
この心だけ 岸に置き去りに
独留这颗心 遗在河岸上
私のあの人は もう私を忘れたの
我心爱的人哪 是否已将我遗忘
遠い彼方 もう私を忘れたの
在遥远的异乡 已将我全然遗忘
河に映るのは空の色
倒映河面上的 是天空的颜色
あの人の心は見えない
那个人的心 却不可得见
流れゆけ 流れゆけ あの人まで
静静流淌 静静流淌 流到那人身边
さかのぼれ さかのぼれ あの人まで
溯流而上 溯流而上 回到那人身边