歌手: 中島みゆき 发布时间：
词：中島みゆき
曲：中島みゆき
笑わせるじゃないか
如果我出现的话
あたしときたら
那不就会被人嗤笑吗
あの人がそれとなく
那人明明
うるさがっているのに
在不尽喧闹着
笑わせるじゃないか
如果我出现的话
あたしときたら
那不就会被人嗤笑吗
泣きついて
痛哭不止
じゃれついて ままごと気分
嬉闹不断 就好像在玩过家家一样
「誰か教えてやれよ」と声がする
有个声音在说“有谁可以来告诉我”
気がついているわ
我察觉到了呢
暗闇ガラスに 映ってるもの
映射在漆黑的玻璃上的
みんなわかってるわ
是大家心知的
あの人が好きな女も
那人喜欢的女人
笑わせるじゃないか
如果我出现的话
あたしときたら
那不就会被人嗤笑吗
泣きついてじゃれついて
痛哭不止 嬉闹不断
ままごと気分
就好像在玩过家家一样
笑わせるじゃないか
我跟那人之间的过往
あの人とあたし
让人发笑
相性が合うなんて
把说我们八字相合的那份占卜
占いを切り抜いて
撕下剪碎
笑わせるじゃないかあの人からも
那人看来 也觉得可笑吧
見えそうなテーブルに
说要让我忘记
忘れるなんて
回忆中看到的那张桌子
「誰か教えてやれよ」と声がする
有个声音在说“有谁可以来告诉我”
気がついているわ
我察觉到了呢
グラスに響いて 聞こえてるもの
大家都能听到 踩响玻璃的那位
みんな わかってるわ
是大家心知的
あの人を見てる女も
那人在看着的女人
「誰か教えてやれよ」と声がする
有个声音在说“有谁可以来告诉我”
気がついているわ
我察觉到了呢
暗闇ガラスに 映ってるもの
映射在漆黑的玻璃上的
みんなわかってるわ
是大家心知的
あの人が好きな女も
那人喜欢的女人
笑わせるじゃないか
我跟那人之间的过往
あの人とあたし
让人发笑
相性が合うなんて
说我们八字相合
ままごと気分
就好像在玩过家家一样