歌手: 中島みゆき 发布时间：
詞∶中島みゆき
曲∶中島みゆき
あなたは杖をついて
你拄着拐杖
ゆっくりと歩いて来た
缓慢地走了过来
見てはいけないようで
不能盯着看
私の視線はたじろいだ
我的视线退缩着
あなたはとても遅く
你十分缓慢地
体を運んでいた
移动着身体
まわりの人はみんな
周围的人全都
いたわりの手を差しのべた
伸出了援助之手
鷹と呼ばれていた人が
被称为鹰的人
這うように命を運ぶ
爬行着搬运着命运
見なさい あなたの目が
快点看，你的眼睛
見なさい 私を見た
快点看，看着我
怖れるなかれ
并不让人害怕
生きることを
鹰的目光凝视着
鷹の目が 見つめて来た
生存
世界は変わってゆく
世界变换着
あなたはいつもそれの
而你却一直
変えてはならないことを
顽强地呼吁着
つよく叫び続けて来た
不要改变
世界は変わってゆく
世界变换着
あなたを笑いながら
我一边嘲笑着你
私はあなたの歌を
一边心痛地反复听着
痛々しく聴き返す
你的歌
灰色の翼は痩せて
灰色的羽翼消瘦了
かすれた鳴き声をあげて
发出了嘶哑的喊声
見なさい あなたの目が
快点看，你的眼睛
見なさい 私を見た
快点看，看着我
命を超えて続くものを
超越生命延续着的事物
鷹の目が 叫んでいた
鹰的眼睛，呼吁着它
あなたはとまりもせず
你不要停下
そのまま歩いてゆく
就这样走下去
面倒な道ばかりを
全是阻碍的道路
あえて歩き続けてゆく
硬着头皮走下去
私は自分を恥じる
我为自己感到羞耻
あなたを思って恥じる
想到你就为自己感到羞耻
ラクな道へ流れくだる
顺着轻松的道路走下去
自分の安さを恥じる
为自己这样的廉价感到羞耻
鷹と呼ばれていた人が
被称为鹰的人
這うように命を運ぶ
爬行着搬运着命运
見なさい あなたの目が
快点看，你的眼睛
見なさい 私を見た
快点看，看着我
怖れるなかれ 生きることを
并不让人害怕
鷹の目が 見つめて来た
鹰的目光凝视着
見なさい あなたの目が
快点看，你的眼睛
見なさい 私を見た
快点看，看着我
怖れるなかれ 生きることを
并不让人害怕
鷹の目が 見つめて来た
鹰的目光凝视着
【 おわり 】