歌手: 中島みゆき 发布时间：
词：中岛みゆき
曲：中岛みゆき
风向きは変わり続けている
风向总是不断在改变
掌(てのひら)は返り続けている
掌心总是不断在翻转
ひと时の追い风も
无论是此一时的顺风
ひと时の逆风も
或是彼一时的逆风
旗色に従っている
都得听命于党派旗色
约束は変わり続けている
约定总是不断在变卦
审判は変わり続けている
判决总是不断在翻盘
昔からのルールも
无论自古以来的定律
出来たてのルールも
或刚刚制定的规则
利害に従っている
皆屈从于利害权变
君も変わってしまうのだろうか
你也会变吗
君も忘れてしまうのだろうか
你也会忘吗
迎える声は风の中
迎面喝采在狂风之中
ゴールは吹雪の中
抵达终点在暴雪之中
どこまでもどこまでも
天涯海角四面八方
荒野は続いている
尽是连绵无边的荒野
辿(たど)り着けたら谁が居るだろう
踏破铁鞋到头来又有谁在？
力尽きたら谁が知るだろう
鞠躬尽瘁到头来又有谁知？
报(むく)われたなら
且待他日受人感念
その时泣こう
到那时再哭吧
それまでは笑ってゆこう
在那之前就笑着前行吧
Yes, My Road, Yes, My Road,
爱だけで走ってゆく
只携爱奔向前吧
Yes, My Road, Yes, My Road,
爱だけで走ってゆく
只携爱奔向前吧
応援はとうに终わっている
加油打气早就消声匿迹了
表彰はとうに终わっている
表扬庆功早就结束落幕了
ちぎれ去ったテープも
零乱四散的终点彩带
ゆき交った杯(さかずき)も
送往迎来的杯觥交错
伝说に変わっている
已成昨日传说
恩人は恩返しを待っている
你的恩人正等着你知恩图报
损になるか得になるか数えている
锱铢必较得失损益
ひときれの优しさも
连一小片温柔
ひときれの励ましも
连一小片鼓励
见返りを数えている
都斤斤计较获利多少
仆は迷っているのだろうか
我迷路了吗
仆は走っているのだろうか
我在奔驰吗
约束の船は风の中
约定之船飘摇风中
はるかな吹雪の中
飘摇于远方的暴雪之中
どこまでもどこまでも
天涯海角四面八方
荒野は続いている
尽是连绵无边的荒野
辿(たど)り着けたら
踏破铁鞋到头来又有谁在？
谁が居るだろう
鞠躬尽瘁到头来又有谁知？
力尽きたら谁が知るだろう
且待他日受人感念
报(むく)われたなら
到那时再哭吧
その时泣こう
在那之前就笑着前行吧
それまでは笑ってゆこう
只携爱奔向前吧
Yes, My Road, Yes, My Road,
爱だけで走ってゆく
只携爱奔向前吧
Yes, My Road, Yes, My Road,
爱だけで走ってゆく
只携爱奔向前吧
Yes, My Road, Yes, My Road,
爱だけで走ってゆく
只携爱奔向前吧