歌手: 中島みゆき 发布时间：
作词：中岛みゆき
作曲：中岛みゆき
ふたり歩くのが似合い
两人走在一起是如此相配
そうな春の夜は四月
在这样的春夜里
すこし肌寒いくらいの风が
四月有些微凉的风
寄り添いやすい
使人更容易靠近
月并みな爱は古すぎる
稀松平常的爱有些陈旧
突然な爱は気障すぎる
突如其来的爱令人生厌
言いたいことばだけ
只有想要说的话语
言わせないつもりか
决定不能说吧
皮肉な流し目
讽刺的侧看
シニカル・ムーン シニカル・ムーン
可笑的月亮 可笑的月亮
わかったような月が心をのぞく春は
像是看穿了一切的月亮窥视着内心的春日
シニカル・ムーン シニカル・ムーン
可笑的月亮 可笑的月亮
ふたりは十年先を怯えてしまう
两个人害怕十年后的未来
肩にまわした指に积もる
堆积在环绕着肩膀的手指上的花瓣
花びらひんやり
有些微凉
すこし薄着のうなじの上
穿得有些单薄的脖颈上
髪の先が逃げる
发尖散乱着
好きだと言えば不安になる
说爱你 会让我感到不安
言われていなきゃ不安になる
等你说爱我 会让我更加不安
言えないことから伝わってしまう
难以启齿 却泄露我的心思
皮肉なものだね
真是令人啼笑皆非
シニカル・ムーン シニカル・ムーン
可笑的月亮 可笑的月亮
わかったような
像是看穿了一切的月亮
月が心を照らす春は
照亮我心的春日
シニカル・ムーン シニカル・ムーン
可笑的月亮 可笑的月亮
无邪気だった
喜欢天真烂漫的
おまえの寝颜が好きだ
你的睡颜
シニカル・ムーン シニカル・ムーン
可笑的月亮 可笑的月亮
わかったような月が
像是看穿了一切的月亮
心をのぞく春は
窥视着内心的春日
シニカル・ムーン シニカル・ムーン
可笑的月亮 可笑的月亮
ふたりは十年先を怯えてしまう
两个人害怕十年后的未来