歌手: 中島みゆき 发布时间：
詞：中島みゆき
曲：中島みゆき
まだ眠っている町を抜け出して駈け出すスニーカー
从尚在沉睡的城市脱逃而出 脱逃而出 穿着运动鞋
おだやかでなけりゃ残れない時代少し抜け出して
从这个非得冷静否则无法生存的时代 稍稍脱逃出来
まだ眠っている町を抜け出して駈け出すスニーカー
从尚在沉睡的城市脱逃而出 脱逃而出 穿着运动鞋
おだやかでなけりゃ残れない時代少し抜け出して
从这个非得冷静否则无法生存的时代 稍稍脱逃出来
きのう産まれた獣たちもう目を開けて歩き出すよ
昨日甫出生的野兽 今日已迫不及待睁眼开跑了
駅は部屋のドア 開ければそこから始まるよレールウェイ
我的房间即是启程的车站 房门一开只见以此为起点的铁轨
おだやかな時代 鳴かない獣が好まれる時代
沉着冷静的时代 不号不啼的野兽才会受人赏识的时代
標識に埋もれて僕は愛にさえ辿り着けない
埋没于众多禁止标志之中 连“爱”也成珍稀难寻之物了
目をこらしても霧の中レールの先は見えないけど
即使目不转睛 也望不见浓雾中铁轨的彼方
止まり方しか習わなかった町の溜息を僕は聞いている
这除了“住手!止步!”之外学不到什么的城市 我听着它的声声叹息
毎日 Broken my heart 声もたてずに
每一天 心力交瘁 一声不吭
毎日 Broken my heart 傷ついていた
每一天 心力交瘁 遍体鳞伤
毎日 Broken my heart 声もたてずに
每一天 心力交瘁 一声不吭
毎日 Broken my heart 傷ついていた
每一天 心力交瘁 遍体鳞伤
昨夜の雨が残す水たまり 靴底にしみて 爪先を濡らす
昨夜大雨留下的水洼渗入了鞋底 浸湿了脚趾尖
僕はジョークだけが 上手くなった 愛を真に 受けてもらえなくなった
我啊只有插科打诨的本事变高明了 却再也无法获得真心信任的爱情
僕に怯える天使たちよ 僕は君ほど強くないさ
畏惧我的天使们啊 我其实不比你们强哪
まだ眠っている 町を抜け出して 駈け出すスニーカー
从尚在沉睡的城市脱逃而出 脱逃而出 穿着运动鞋
毎日 Broken my heart 声もたてずに
每一天 心力交瘁 一声不吭
毎日 Broken my heart 傷ついていた
每一天 心力交瘁 遍体鳞伤
毎日 Broken my heart 声もたてずに
每一天 心力交瘁 一声不吭
毎日 Broken my heart 傷ついていた
每一天 心力交瘁 遍体鳞伤
毎日 Broken my heart 声もたてずに
每一天 心力交瘁 一声不吭
毎日 Broken my heart 傷ついていた
每一天 心力交瘁 遍体鳞伤
毎日 Broken my heart 声もたてずに
每一天 心力交瘁 一声不吭
毎日 Broken my heart 傷ついていた
每一天 心力交瘁 遍体鳞伤
毎日 Broken my heart 声もたてずに
每一天 心力交瘁 一声不吭
毎日 Broken my heart 傷ついていた
每一天 心力交瘁 遍体鳞伤