歌手: 中島みゆき 发布时间：
词：中島みゆき
曲：中島みゆき
希いに希う人ほど
越是心怀希望的人
希いを口に出さない
越是不会把这个心愿说出口
誰に打ち明けてみても
无论谁向你倾诉心愿
届かなかった日が多すぎて
一天天过去也仍旧没有实现
欲にまみれた希いばかりが
只有那些有强烈野心的心愿
先を争って叶ってゆく
才会被争取尽快实现
ささやかな希いばかりが
而那些微不足道的心愿
粉雪のように残される
就像粉雪一样卑微
肩を抱いてみても
即使靠着你的肩膀
頬を寄せてみても
即使将脸向你凑近
何ひとつ
根本
ほんとは聞いて
就没有
いなかったんだ
在听你的话
つましい希いだったのに
明明是如此简单的心愿
希いよ届けあの人の希い
愿望啊实现吧 那个人的愿望
私のすべての希いと
我愿用我所有的心愿
引き替えに
把他的代替
希いよ届けあの人の希い
愿望啊实现吧 那个人的愿望
私のすべての未来と
我愿用我所有的未来
引き替えにただひとつ
去替代的心愿只有这一个
言うに言えない恐れが
整个世界都被
世界じゅうに溢れてる
不知名的恐惧淹没
時が解決するだろうか
是要等世界去解决
人が解決するだろうか
还是由人类自己解决
強く希えば叶うだなんて
强烈真诚的祈求愿望就可以实现
子供に嘘はいけませんね
请不要这样欺骗孩子们
右と左の希いがあれば
那是否会告诉他们 左右两只手的心愿
強い方が叶うと教えますか
实现的那个才足够强大
その時でなければ
这里有只有到了那个时刻
間に合わない希いがある
才会实现的愿望
それと気付きながら
一旦发现这样的存在
時を稼いだんだ
那就拼命争取时间吧
切なる希いだったのに
虽然仍旧是未曾实现的心愿
希いよ届けあの人の希い
愿望啊实现吧 那个人的愿望
私のすべての希いと
我愿用我所有的心愿
引き替えに
把他的代替
希いよ届けあの人の希い
愿望啊实现吧 那个人的愿望
私のすべての未来と
我愿用我所有的未来
引き替えにただひとつ
去替代的心愿只有这一个
あなたのSOSが
你的SOS求救信号
聞こえなかったのは何故だ
为什么还是没有被听到呢
聞こえなかったのではなく
不是因为我没有听到
聞きたくなかったせいだろう
而是我根本不想听到
希いよ届けあの人の希い
愿望啊实现吧 那个人的愿望
私のすべての希いと
我愿用我所有的心愿
引き替えに
把他的代替
希いよ届けあの人の希い
愿望啊实现吧 那个人的愿望
私のすべての未来と
我愿用我所有的未来
引き替えにただひとつ
去替代的心愿只有这一个