歌手: 中島みゆき 发布时间：
词：中島みゆき
曲：中島みゆき
流れ着いて吹き寄せられて街の底
在瑟瑟寒风中漂荡流徙 被风吹刮到街尾
寒さしのぎでめぐり逢う落葉たち
忍受严寒侵逼 在街巷间萍水相逢的片片落叶
もう傷つきようもなく
已不再受伤
愛たちを失って
失落多少爱
さまよいようもなく
也不再流浪
立ちすくむ街角で
呆立在街角
私たちは逢う
于是我们相遇
ほかには何も無い
除外一无所有
私たちは暮らす
于是我们生活
そののち気がつく
其后蓦然惊觉
彼と私と どこかにもう１人
他和我之间 还存在着某一个人
彼と私と 確かにもう１人
他和我之间 确实存在某一个人
引き返すあても失くして闇の底
连折返的归宿都失去了 待在黑暗的底层
息を呑んで耳をすます心当たり
屏气凝神竖耳倾听 思维的脉络
もう切り離せはしない
已不再割舍相离
どんなことがあっても
无论遭逢什么事
疑いようもなく運命を結びあい
也不再猜忌怀疑 连结彼此的命运
私たちは呼ぶ 心と心で
于是我们呼唤 心与心相印
私たちは誓う そののち気がつく
于是我们盟誓 其后才惊觉
彼と私と どこかにもう１人
他和我之间 还存在着某一个人
彼と私と 確かにもう１人
他和我之间 确实存在某一个人
もう切り離せはしない
已不再割舍相离
どんなことがあっても
无论遭逢什么事
疑いようもなく運命を結びあい
也不再猜忌怀疑 连结彼此的命运
私たちは呼ぶ 心と心で
于是我们呼唤 心与心相印
私たちは誓う そののち気がつく
于是我们盟誓 其后才惊觉
彼と私と どこかにもう１人
他和我之间 还存在着某一个人
彼と私と 確かにもう１人
他和我之间 确实存在某一个人
彼と私と 確かにもう１人
他和我之间 确实存在某一个人