歌手: 中島みゆき 发布时间：
作词：中岛みゆき
作曲：中岛みゆき
今夜泣いてる人は
今夜哭泣的人们
仆一人ではないはずだ
应该不只我一个
悲しいことの记忆は
悲伤的记忆
この星の里表
在这个星球的表面
溢れるはずだ
溢出
他人の笑颜が悔しい
悔恨别人的笑脸
他人の笑颜が悔しい
悔恨别人的笑脸
そんなことばが心を飞び出して
那些话飞出了我的内心
飞び出して走り出しそうだ
飞出了 奔跑着
笑颜になるなら
若是出现笑脸
见えない所にいてよ
会在你看不到的地方哦
妬ましくて贵方を憎みかけるから
嫉妒 是因为对你的憎恨
プラスマイナス他人の悲しみを
控制别人的悲伤
そっと喜んでいないか
有没有悄悄地感到喜悦
闇が回っているよ
黑暗在转动着
星を回っているよ
星星在转动着
呜咽を拾い集めて
拾取哽咽
ふくらんでふくらんで堕落してゆくよ
膨胀着 膨胀着 堕落了
薄い扉を隔てて国境线を隔てて
隔着薄薄的门扉 隔着一条国境线
泣いてる时はみんな
哭泣的时候 大家
ひとりずつひとりずつ膝を抱くのだね
一个个的抱紧膝盖
孤独が恐けりゃ谁にも会わないことね
恐惧孤独什么的 谁也不会再遇到了
いい人に见えるのは他人だからよね
看起来很好的人 总是别人
生まれたばかりの子供は欲の块
刚出生的孩子 是欲望的结晶
叱られそうな说ね
似乎要被批判的说辞
プラスマイナス幸せの在库はいくつ
控制幸福的库存
谁が泣いて暮らせば仆は笑うだろう
是谁在哭泣着生活 我大概在欢笑吧
プラスマイナス他人の悲しみを
控制别人的悲伤
そっと喜んでいないか
有没有悄悄地感到喜悦