歌手: 中島みゆき 发布时间：
作詞：中島みゆき
作曲：中島みゆき
閉じかけたドアから鳥が飛び込んだわ
从半掩的那飞了进来
夜のエレベーターは私一人だった
晚上的电梯就只有我一人
ナイフだと思ったわ ありうるわ この恋
我以为是刀 这段恋情啊 很有可能啊
頬をかすめて飛んだ小さな影
是掠过脸飞走的那个小身影
非常ベルが鳴り続けている
警铃一直都在响
心の中ではじめから
从我心中开始
いまさらどこでどんな人探せばいいの
事到如今该去何处寻找一个什么样的人好啊
隣にいてと言いたかった
我想说留在我身边
私を見てと言いたかった
我想说看着我
女々しいことを押さえきれず
一些软弱的事还是不能控制
口に出したら終わりね
若说出口也就完了
冷めたような女しか好きになんかならない
你只喜欢冷若冰霜的女孩
あの人にマジになってゆく やばい恋
我对待感情很认真 这段糟糕的恋情
恐ければ触れるのね次のフロアボタン
如果害怕就会触碰到啊下面楼层的按钮
あの人は私から降りるのを待ってる
那个人在等我下去
サヨナラという札を最後まで出さずに
最后也都没说出再见这句话
なんとなく終わるのを狙っている
总觉得他在期待结束
光りながら昇ってゆく
边迎着光边上升
ガラスのエレベーターの外で
在电梯玻璃的外面
街灯り遠ざかるあの人に似てるわ
路灯拉长的身影很像那个人
ふられる前にふりたかった
想在被你甩掉前甩掉你
盗られる前に捨てたかった
想在被人偷走前扔掉
いつまでなんて問いつめたら
无论何时若你要问
その日限りで終わりね
就在这天结束吧
頼み込んでいてもらう男なんかいらない
乞求来的男人我不要
そんなふうに言えなくって泣く やばい恋
还没这样说就哭了 这段糟糕的恋情
ふられる前にふりたかった
想在被你甩掉前甩掉你
盗られる前に捨てたかった
想在被人偷走前扔掉
いつまでなんて問いつめたら
无论何时若你要问
その日限りで終わりね
就在这天结束吧
冷めたような女しか好きになんかならない
你只喜欢冷若冰霜的女孩
あの人にマジになってゆく やばい恋
我对待感情很认真 这段糟糕的恋情