歌手: 中島みゆき 发布时间：
词：中岛みゆき
曲：中岛みゆき
メビウスの带は
莫比乌斯带
ねじれねじれ续く
它扭曲着扭曲着无限延伸
译もわからぬ间に
不明缘由地
ねじれねじれ续く
扭曲着扭曲着无限延伸
降りれば升り着く
往下走时却到达上层
升れば底に着く
往上走时却到达底层
どうして どうして
为何 为何如此
どうして どうして
为何 为何如此
辿り着けない
走不到目的地
归り着けない
也走不回原地
元に戻れるはずが
走一走应该又会走到原来的地方
メビウスの带は
莫比乌斯带
ねじれねじれ续く
它扭曲着扭曲着无限延伸
译もわからぬ间に
不明缘由地
ねじれねじれ续く
扭曲着扭曲着无限延伸
メビウスの带は
莫比乌斯带
表里ねじれる
它扭曲着正面与背面
译もわからぬ间に
不明缘由地
里表つながる
连接正面与背面
终点の驿札
终点的车站标志
里返せば起点
你一到哪里又回到原点 危险！
どこから どこまで
要走到哪里
いつから いつまで
要走到什么时候
さかのぼれない
没办法逆行
见霁(はる)かせない
视野看不清
行く先に着くはずが
虽然好像会走到目的地的样子
メビウスの带は
莫比乌斯带
表里ねじれる
它扭曲着正面与背面
译もわからぬ间に
不明缘由地
里表つながる
连接正面与背面
どこを走っているの
现在跑到哪了？
どこを迷っているの
在哪儿迷路了？
气づかない转辙で
在没注意到的转轨处
现(うつつ)と影がいれ替わる
实体跟影子互换位置
どこで暮らしているの
在哪里日复一日？
どこで生きているの
在哪里过日子？
气づかない转辙で
在没注意到的转轨处
何度も2人すれ违う
两人一次次擦身而过
メビウスの带は
莫比乌斯带
ねじれねじれ续く
它扭曲着扭曲着无限延伸
译もわからぬ间に
不明缘由地
ねじれねじれ续く
扭曲着扭曲着无限延伸