歌手: 中島みゆき 发布时间：
詞∶中島みゆき
曲∶中島みゆき
バクです
貘
バクです
貘
今の今からバクになる
现在开始要变成貘
バクです
貘
バクです
貘
バクになることにしたんです
我要变成貘
あんたの
吃掉你的
悪い夢を喰っちまいます
噩梦
あんたの
吃掉你
怖い夢を喰っちまいます
可怕的梦
あんたの
吃掉你
つらい夢を喰っちまいます
痛苦的梦
あんたの
吃掉你
泣いた夢を喰っちまいます
哭泣的梦
バクはまったく平気なんです
貘完全无动于衷
痛くもかゆくもないんです
不痛不痒
腹いっぱいになりすぎたなら
吃太饱的话
ふわりふわりと浮きそうだ
就好像轻轻飘浮起来的感觉
そしたらバクは夢を見るんだ
这样貘就做梦了
そしたらバクは夢を見るんだ
这样貘就做梦了
笑ってるあんたの夢を見る
笑着做你的梦
バクです
貘
バクです
貘
今の今からバクになる
现在开始要变成貘
バクです
貘
バクです
貘
バクになることにしたんです
我要变成貘
あんたの
吃掉你的
悲しいことを喰っちまいます
悲伤
あんたの
吃掉你的
寂しいことを喰っちまいます
寂寞
あんたの
吃掉你的
苦しいことを喰っちまいます
痛苦
あんたの
吃掉你的
痛いことを喰っちまいます
疼痛
バクはまったく悪(あく)もの喰いで
貘完全不挑食
何んでも彼んでも喰うんです
什么都吃
心配されても その心配さえ
即使被担心 甚至连担心
うまいうまいと喰いそうだ
都美美地吃掉
バクは1人で喰い続けてる
貘一个人继续吃
バクは1人で喰い続けてる
貘一个人继续吃
笑ってるあんたの夢を見るまで
直到笑着做你的梦
バクの上に夢よ降り積め
貘身上有梦哟不断降临
あんたの捨てたい夢よ降れ
你想丢弃的梦哟降临
バクは1人で喰い続けてる
貘一个人继续吃
バクは1人で喰い続けてる
貘一个人继续吃
笑ってるあんたの夢を見るまで
直到笑着做你的梦
バクです
貘
バクです
貘
今の今からバクになる
现在开始要变成貘