歌手: 谷村新司 发布时间：
詞：谷村新司
曲：馬飼野康二
あの頃
那个时候
あんたは妙に
你微妙的
さめて暮らしてた
冷漠的活着
あの頃
那个时候
おまえは甘い夢ばかり話してた
你总是诉说着美梦
卒業前夜の
毕业前的夜晚
街角でお互いの
在街角
生き方が許せず殴りあった
无法原谅彼此的生活方式互殴着
忘れないよ
不会忘记的
あの時流した
那个时候流下的
あの涙の熱さは今も
眼泪的热度 现在
もう戻れはしないけど
已经回不去了但是
失くしてないようだお互いに
希望我们相互都不要遗失
あの時
那个时候
おまえの彼女のこと好きだった
曾经喜欢你的女朋友
あの時
那个时候
俺れだってあんたを
我们看到你的时候
見るのがつらかった
都觉得痛苦
入社試験の夜は
入职考试的夜晚
無口のままで
就这样沉默着
つぶれて眠るまで飲んだ夜明け
喝着酒浑然入睡直到天明
忘れないよ
不会忘记
あの時流したあの涙の熱さは今も
那个时候流下的眼泪的热度 现在
もう戻れはしないけど
已经回不去了但是
失くしてないようだお互いに
希望我们相互都不要遗失
オールナイトの店のざわめきの中
在通宵经营商店的吵闹中
俺達流行の男じゃないね
我们不是很潮的男人呢
それでいいさ
这样也好
古いタイプの男さ
是守旧的男人
想い出を失くすよりは
是比遗失了回忆的人
古いタイプの男さ
守旧的男人
想い出失くしてまで生きたくない
丧失回忆的话也没有活着的价值