歌手: 谷村新司 发布时间：
词: 谷村新司
曲: 谷村新司
夢を削りながら
一边剥离着梦想
年老いてゆくことに
一边向衰老缓缓前行
気がついた時
回过神之时
はじめて気付く
第一次注意到
空の青さに
在天空的湛蓝中
あの人に教えられた
那个人教会我
無言のやさしさに
那无言的温柔
今さらながら涙こぼれて
此刻也让我泪水四溢
酔いつぶれたそんな夜
在这样烂醉如泥的夜晚
陽はまた昇る
无论在怎样的人心中
どんな人の心にも
太阳也会再次升起
ああ生きてるとは
啊啊 生存于世间
燃えながら暮らすこと
即是燃烧着生活下去
冬晴れの空
冬日晴朗的天空中
流れる煙
青烟流转
風は北風
北风呼啸
鉢植えの紫蘭の花
在盆中种植的紫兰花
朝の雨にうたれ
淋湿于清晨的落雨中
息絶えだえに
苟延残喘中
ただひたすらに
只是一味地
遠い窓の外
望向辽远的窗外
もしかして言わなければ
倘若沉默不语
別離ずにすむものを
就可以免于分离
それでも明日の貴方のために
即使如此为了你的将来
あえて言おう 『さよなら』と
也定要说出再见
陽はまた昇る
无论在怎样的人心中
どんな人の心にも
太阳也会再次升起
ああ生きてるとは
啊啊 生存于世间
燃えながら暮らすこと
即是燃烧着生活下去
春まだ遠く
春日尚且遥远
哀しむ人よ
悲哀的人儿啊
貴方を愛す
深深爱着你
陽はまた昇る
无论在怎样的人心中
どんな人の心にも
太阳也会再次升起
ああ生きてるとは
啊啊 生存于世间
燃えながら暮らすこと
即是燃烧着生活下去
春まだ遠く
春日尚且遥远
哀しむ人よ
悲哀的人儿啊
貴方を愛す
深深爱着你
春まだ遠く
春日尚且遥远
哀しむ人よ
悲哀的人儿啊
貴方を愛す
深深爱着你