歌手: 谷村新司 发布时间：
詞：谷村新司
曲：谷村新司
タカラヅクシに身を尽くし
尽心尽力挑选宝藏纹样
願いをかける初詣
在新年第一次参拜许下心愿
タカラヅクシの初夢は
有关宝藏纹样的新年第一个梦
富士のお山をこえてゆく
是跨越了富士山
熊手がゆれてる酉の市
酉市的熊手摇晃着
十日の戎は笹の波
十日戎时竹叶如涛
ゆらゆらとゆれながら
悠然地摇晃着
エガオ花咲く祝いの日
笑容绽放的庆祝之日
タカラヅクシに身を尽くし
尽心尽力挑选宝藏纹样
ひたすら回る盆踊り
不断旋转的盂兰盆舞
タカラヅクシの恩返し
宝藏纹样的报恩
集いて更ける夏の宵
聚集后更加深邃的夏日夜晚
燈籠流しの水辺には
在放灯笼的水边
いのりを灯りにこめた人
人们向河灯许愿
ゆらゆらとゆれながら
悠然地摇晃着
水面をすべる竹の舟
竹子制的小船划过水面
タカラヅクシに身を尽くし
尽心尽力挑选宝藏纹样
すべてのみ込む杜氏の酒
杜康佳酿淹没一切
タカラヅクシの心には
宝藏纹样的内心里
そっと伝える由縁がある
悄悄讲述着渊源
あの日の安らぎ迎え火に
是那日迎来安宁的火
あすへの願いを送り火に
是送出未来祝愿的火
ゆらゆらとゆれながら
悠然地摇晃着
往来の空に溶けてゆく
溶化进人来人往的空中
ゆらゆらとゆれながら
悠然地摇晃着
アイを伝えるタカラヅクシ
传达爱的宝藏纹样
ゆらゆらとゆれながら
悠然地摇晃着
いま黄泉返るもの語り
反复品读此刻的故事