歌手: 谷村新司 发布时间：
词：谷村新司
曲：谷村新司
制作人：Shinji Tanimura
風が出てきた夜の匂いが
微风轻拂的夜的气息
遊び疲れたメロスにささやく
对玩累了的梅洛斯窃窃私语
うつむきながら歩く仕草に
低头向前慢慢走着
イブの雪まで追いかけてくる
一直追到节日前夜的雪花
帰りそびれた冬の椰子の実
错过归期的冬季椰子的果实
海に抱かれることもないまま
还是无法被大海怀抱
凍える指に息を吹きかけ
对冻僵的指尖呵气
星も見えない空に呼ぶ
向着不见星光的天空呼唤
Claudia on my mind
Claudia on my mind
Claudia おまえの幸福
克劳迪娅 你的幸福
それがそれが all for me
那就是那就是我的一切
もうすぐお別れだ
再过不久就要分别
想い出は死んだ
回忆已经死去
おまえの住む街に向って
向着你住的城市
手を振るよ
挥手作别
けがれなき瞳よ
那纯洁无暇的双眸
うるわしの口唇よ
那温润美丽的双唇
思いをこがした
曾是我心中的渴望
若かりしあの頃
年少那时
幾度冬が過ぎ
几度春秋
友は消え失せ
朋友一个个消失
街はキラめいた幻の十字架
流光溢彩的街 宛如梦幻的十字架
旅は終った
旅程画上句号
不幸と引き換えに
代替不幸的是
おまえがくれたものは
你给我的背叛
裏切りと蒼ざめた夢
与变得苍白的梦
Claudia on my mind
Claudia on my mind
Claudia おまえの幸福
克劳迪娅 你的幸福
それがそれが all for me
那就是那就是我的一切
髪にしみついた
发上沾染了
白い哀しみ
苍白的悲伤
もう歩けない
已经无法保持纯真的心
素直な心では
继续前进
Claudia on my mind
Claudia on my mind
Claudia
いっそ殺してしまえば
干脆就抹杀掉吧
だけどだけど
但是但是
I miss you so
もうすぐ汽車が出る
不久火车就会进站
すべてを終ろう
结束一切吧
みじめな映画のラストに
与悲惨的电影的结局
ふさわしい雪
相称的大雪