歌手: 谷村新司 发布时间：
词：谷村新司
曲：谷村新司
流れゆく白い雲
飘动的白云
その姿変えながら
姿态变化万千
空に溶けて消える 思い残して
消融于天际 徒留牵挂在心
花が散るそのたびに
每当花瓣飘落
心はゆれて ふるえる
心在摇曳颤抖
今は逢えずにいる 君を想う
在不能相逢的此刻 想念着你
風に委ねた 花のひとひら
看那片花瓣正在随风起舞
風に託した 花の伝言
风中寄托着花的轻语绵言
遠い空の下で心寄り添わせて
在那远方天空之下 让我们把心贴近
同じ空見ている
望向那同一片天空
人を思い出して 嗚呼
人们就相互思念
出逢いから別離まで
从相逢到别离
そして再び逢うまで
再会仍有时
時を越えてつのる 思い遥かに
跨越时空的思念 是那般的强烈
風に委ねた 花のひとひら
看那片花瓣正在随风起舞
風に託した 花の伝言
风中寄托着花的轻语绵言
遠い空の下で 心寄り添わせて
在那远方天空之下 让我们把心贴近
同じ空見ている
望向那同一片天空
人を忘れないで 嗚呼
就不会彼此相忘
終わらない夜はない
没有不会终结的夜晚
届かない愛もない
没有传递不出的爱念
春をうたうように明日を生きよう
就像我们歌颂春天 让我们努力迎接明天
嗚呼 嗚呼 嗚呼