歌手: 谷村新司 发布时间：
词：谷村新司
曲：谷村新司
縁側に まよい込んだ
一直盯着
ホタルをじっと 見つめてた
飞到凉亭下的萤火虫
儚げな 光だけが
微弱的光芒
草の露 てらしている
照耀着杂草上的露珠
この家で 暮らしてきた
是在这个家里住下了吗
やさしさに 包まれてた
被温柔包围
やがて来る 別れの時
终于迎来 离别时分
ほほえみで 迎えたい
带笑送别
今までに ありがとうを
感谢曾经的所有
かけがえのない日々を
是无可取代的日夜
この私 生んでくれた
感谢你们
そのことに ありがとう
把我生下
さし出した 団扇の柄に
在伸出的团扇的手柄上
ホタルがそっと 光ってる
萤火虫闪耀着
儚げな そのいのち
那是它微弱的生命
見つめてる このいのち
注视着 这个生命
今までに ありがとうを
感谢曾经的所有
かけがえのない日々を
是无可取代的日夜
この私 生んでくれた
感谢你们
そのことに ありがとう
把我生下
この家で 泣き笑い
在这个家哭过笑过
この家で重ねてきた
在这个家充满
あなたへの この思い
对你的思念
抱きしめてすごす夜
相拥渡过的每个夜晚
縁側に まよい込んだ
一直盯着
ホタルをじっと 見つめてる
飞到凉亭下的萤火虫
儚げな その命
微弱的生命
見つめてる この命
一直盯着 这个生命