歌手: 中島みゆき 发布时间：
词：中島みゆき
曲：中島みゆき
编曲：福井峻
風は北向き 心の中じゃ
风儿向北吹 在我心中
朝も夜中も いつだって吹雪
不管是早晨还是黑夜 都在下着暴风雪
だけど 死ぬまで 春の服を着るよ
但是 直到我从人世间逝去都穿着春天的衣服
そうさ 寒いと
是啊 如果一直这么寒冷
みんな逃げてしまうものね
大家都会逃走的
みんなそうさ
大家都是这样
走り続けていなけりゃ
如果不持续奔跑的话
倒れちまう
就会倒下
自転車みたいな この命転がして
就像自行车一样 纷扰此生
息はきれぎれ それでも走れ
无法喘息 但是也要不断奔跑
走りやめたら
如果不再奔跑
ガラクタと呼ぶだけだ
在这世间
この世では
就会被称作不起眼的废物
冷えた身体を 暖めてくれ
温暖被冻僵的身体
すがり寄る町に 住む人とてなく
在路过的城市 并没有人居住
扉をあけて 出てくる人は
但是打开门扉 踏出家门的人啊
誰も今しも 旅に出る仕度
任谁现在都在 为旅程作着准备
意気も高く
气势高昂
生きてゆけよと 扉の外で
在寒冷的室外 也要好好活下去
手を振りながら
挥舞着双手
呼んでる声が聞こえる
我听到了有人呼唤我的声音
死んでしまえと
“干脆去死吧”
ののしっておくれ
你这样将我痛骂
窓の中 笑いだす声を
在窗户中 露出一声声嗤笑
聞かすくらいなら
如果要让我听见 就请堂堂正正
ねぇ おまえだけは
呐 我说的就是你
生きる手だては あざないものと
我生存下去的对策
肩をそらして 風を受けながら
是侧着肩膀 承受着风
いま 崩れゆく 崖の上に立ち
现在站立在即将崩溃的悬崖之上
流し目を使う
斜眼面对
昔惚れてくれた奴に
过去欣赏我的家伙
なさけないね
太没志气了
風は北向き 心の中じゃ
风儿向北吹 在我心中
朝も夜中も いつだって吹雪
不管是早晨还是半夜 都在下着暴风雪
だけど 死ぬまで春の服を着るよ
但是 直到我从人世间逝去都穿着春天的衣服
そうさ
是啊
寒いとみんな逃げてしまうものね
如果一直这么寒冷大家都会逃走的
そうさ
是啊
死んでも春の服を着るよ
直到我从人世间逝去都穿着春天的衣服
そうさ
是啊
寒いとみんな逃げてしまうものね
如果一直这么寒冷大家都会逃走的
風は北向き
风儿向北吹
朝も夜中も いつだって吹雪
不管是早晨还是半夜 都在下着暴风雪
だけど 死ぬまで 春の服を着るよ
但是 直到我从人世间逝去都穿着春天的衣服
そうさ 寒いと
是啊 如果一直这么寒冷
逃げてしまうものね
大家都会逃走的
そうさ
是啊
死んでも春の服を着るよ
直到我从人世间逝去都穿着春天的衣服
そうさ
是啊
寒いとみんな逃げてしまうものね
如果一直这么寒冷大家都会逃走的