歌手: 中島みゆき 发布时间：
词：中島みゆき
曲：中島みゆき
右の翼は夜忘れさせる夜
右边的翅膀是夜 是让我忘了过去的夜
つらさ悲しさを忘れさせる翼
是让我忘了心酸与悲哀的翅膀
左翼は海思い出させる海
左边的翅膀是大海 是让我想起过去的海
忘れたくなかった人を映す海
是映着我不愿忘记那人的大海
逃げなさい心よ怖れの国から
快逃吧我的心 逃离恐惧的国度
闇色翼に抱き守られながら
在暗色羽翼的簇拥守护之下
逃げなさい心よ憂いの国から
快逃吧我的心 逃离忧愁的国度
時も届かない夢へ逃げなさい
逃向时光也鞭长莫及的梦乡
歌ってもらえるあてがなければ
如果无力请人献唱
人は自ら歌びとになる
人们干脆就自己变身歌手
どんなにひどい雨の中でも
不论身处如何滂沱的大雨之中
自分の声は聞こえるからね
都能清晰听闻自己的声音
ララバイララバイ眠れ心
摇篮曲 摇啊摇 睡吧我的心
ララバイララバイすぐ明日になる
摇篮曲 摇啊摇 明天就要到来
ララバイララバイ眠れ心
摇篮曲 摇啊摇 睡吧我的心
ララバイララバイすぐ明日になる
摇篮曲 摇啊摇 明天就要到来
思い出は翼に変われるだろうか
回忆是否真能化为羽翼
つらさ悲しさも翼になるだろうか
伤心难过是否真能化成羽翼
思い出がなければ笑えるだろうか
是否抹去回忆 就能欢笑
怖れや憂いを笑えるだろうか
笑对恐惧 忧伤
歌ってもらえるあてがなければ
如果无力请人献唱
人は自ら歌びとになる
人们干脆就自己变身歌手
どんなにひどい雨の中でも
不论身处如何滂沱的大雨之中
自分の声は聞こえるからね
都能清晰听闻自己的声音
ララバイララバイ眠れ心
摇篮曲 摇啊摇 睡吧我的心
ララバイララバイすぐ明日になる
摇篮曲 摇啊摇 明天就要到来
ララバイララバイ眠れ心
摇篮曲 摇啊摇 睡吧我的心
ララバイララバイすぐ明日になる
摇篮曲 摇啊摇 明天就要到来
歌ってもらえるあてがなければ
如果无力请人献唱
人は自ら歌びとになる
人们干脆就自己变身歌手
どんなにひどい雨の中でも
不论身处如何滂沱的大雨之中
自分の声は聞こえるからね
都能清晰听闻自己的声音
ララバイララバイ眠れ心
摇篮曲 摇啊摇 睡吧我的心
ララバイララバイすぐ明日になる
摇篮曲 摇啊摇 明天就要到来
ララバイララバイ眠れ心
摇篮曲 摇啊摇 睡吧我的心
ララバイララバイすぐ明日になる
摇篮曲 摇啊摇 明天就要到来
ララバイララバイ眠れ心
摇篮曲 摇啊摇 睡吧我的心
ララバイララバイすぐ明日になる
摇篮曲 摇啊摇 明天就要到来