歌手: 中島みゆき 发布时间：
词：中島みゆき
曲：中島みゆき
编曲：吉野金次
あんたには
我想
もう 逢えないと思ったから
我不会再见到你
あたしはすっかりやけを起こして
我对此已痛绝希望
いくつもの恋を 渡り歩いた
我不知谈下多少段爱恋 而走到现在
その度に心は惨めになったけれど
但每当此时 我的心都会悲痛到不能自已
あんたの行方を探したりすれば
若我前去探寻你的行踪
もっと惨めになりそうな気がして
我想 我会更加悲痛欲绝
あんたの恋の うわさも
关于你爱恋的传闻
いくつか 聞いた
几度传入我耳中
その度に 心は 安心していた
每当此时 我都会顿感心安
あたし一人が 変わってしまって
只有我在不断改变
あんたが
如果你
何ひとつ変わらずにいたら
能与从前一样不曾改变
時はなんにも 理由のない
时光的流逝 不问缘由
淋しい月日になりそうな気がして
将我带往寂寞的月夜
あんたよりずっと
我曾想着
いいと思う相手と
找个比你优秀百倍的人
恋をし直して きたつもりだった
谈下一段爱恋
人がなんと言おうと
不论他人如何谈论我
おかまいなしに
我都不曾在意
なんとか今日だけ楽しくなれよと
但请在今天 让我享受欢愉
明日などないと 酒をあおれば
尽管明天不会再来 我也只想在今夜沉醉
なお褪めて今日もまだ生きていた
纵使人生已黯淡无光 也要活在当下
人生は そんなもの
人生 不就是如此吗
時は流れて 町は変わった
时光流逝 这座城也随之改变
知ってる顔も 少なくなった
我所熟知的身影 也在一个个少去
小石のように 転がりながら
似小石子般 一路走来踉跄不断
そうして あたしは
就这样 我已不知
あんたを待ちすぎた
等待了你多少时日
たとえもういちどまぐれ逢えても
尽管你我能够再度重逢
顔も見分けてもらえは
我想 当重逢之时
しないだろう程に
你我也不再相认
あんたには
我想
もう 逢えないと思ったから
我不会再见到你
あたしはすっかりやけを起こして
我对此已痛绝希望
いくつもの恋を 渡り歩いた
我不知谈下多少段爱恋 而走到现在
その度に心は惨めになったけど
但每当此时 我的心都会悲痛到不能自已
そしてあたしは変わってしまった
我因此改头换面
泳ごうとして 泳げなかった
想要尝试游泳 但我却怎么也学不会
流れの中で
在时间长河中
今はただ 祈るほかはない
现在的我 唯有祈愿
あんたがあたしを
愿你
みつけやしないように
无法再找寻到我的身影
時は流れて 時は流れて
时光流逝 岁月如梭
そしてあたしは変わってしまった
我因此改头换面
流れの中で
在时间长河中
今はただ祈るほかはない
现在的我 唯有祈愿
あんたが あたしを
愿你
こんなに変わった あたしを
无法再找寻到我的身影
二度とみつけやしないように
无法再找寻到改头换面的我
時は流れて 時は流れて
时光流逝 岁月如梭
そしてあたしは変わってしまった
我因此改头换面
時は流れて 時は流れて
时光流逝 岁月如梭
そしてあたしは
而我也无法再
あんたに 逢えない
与你重逢