歌手: 中島みゆき 发布时间：
词：中島みゆき
曲：椎名和夫
聞こえない筈など
你怎么可能
ありはしないのに
会听不见
妬いてくれる値打ちさえ
难道说 我已经不值得
ないというの
你为我吃醋吗
気にかけてほしいわ
我想要你的在乎
何処へ行ってたかと
就像是会追问我
問いつめてほしかった愛のように
去了哪里 那样的爱
Bay-Area 午前０時
湾区 凌晨十二点
不思議な言葉を聞く
我听到了不可思议的话语
何ンて言ってるの潮騒みたい
不论你说什么 在我耳中都像浪潮一般
もう一度戻るなら
若时间能再度回转
時の流れを停めて
请时间不再流逝
こんな筈じゃない
不应该是这样的
時の流れに変えて
这一切应顺着时间流逝改变
もう一度戻るなら
若时间能再度回转
時の流れを停めて
请时间不再流逝
こんな筈じゃない
不应该是这样的
時の流れに変えて
这一切应顺着时间流逝改变
裏切りを
你并不为我的背叛
あなたが悲しまないなんて
而感到悲伤
むしろ２人潮時と喜ぶなんて
反倒为两人终将迎来分别而欢欣
意外な成りゆきに涙も出やしない
我无法为这意想不到的发展落下眼泪
蒼ざめるだけなの 凍りついて
我只能面色铁青 心寒意冷
あなたから
我渴望 从你身上
ジェラシー恵んでほしかった
获得少许醋意
他に何も望んでやしなかった
其他的我都别无所求
Bay-Area 午前０時
湾区 凌晨十二点
不思議な言葉を聞く
我听到了不可思议的话语
何ンて言ってるの 潮騒みたい
不论你说什么 在我耳中都像浪潮一般
もう一度戻るなら
若时间能再度回转
時の流れを停めて
请时间不再流逝
こんな筈じゃない
不应该是这样的
時の流れに変えて
这一切应顺着时间流逝改变
もう一度戻るなら
若时间能再度回转
時の流れを停めて
请时间不再流逝
こんな筈じゃない
不应该是这样的
時の流れに変えて
这一切应顺着时间流逝改变
笑んであげる 笑んであげる
我为你挂起欢笑 我为你挂起欢笑
鸚鵡返しに
牵强地跟他人一样
笑んであげる 笑んであげる
挂起欢笑 挂起欢笑
さながら他人
你我宛如陌路
もう一度戻るなら
若时间能再度回转
時の流れを停めて
请时间不再流逝
こんな筈じゃない
不应该是这样的
時の流れに変えて
这一切应顺着时间流逝改变
もう一度戻るなら
若时间能再度回转
時の流れを停めて
请时间不再流逝
こんな筈じゃない
不应该是这样的
時の流れに変えて
这一切应顺着时间流逝改变
もう一度戻るなら
若时间能再度回转
時の流れを停めて
请时间不再流逝
こんな筈じゃない
不应该是这样的
時の流れに変えて
这一切应顺着时间流逝改变
もう一度戻るなら
若时间能再度回转
時の流れを停めて
请时间不再流逝
こんな筈じゃない
不应该是这样的
時の流れに変えて
这一切应顺着时间流逝改变