歌手: 中島みゆき 发布时间：
词：中島みゆき
曲：中島みゆき
编曲：吉野金次/福井峻
あたしがあんまりブルースを
定是因为我经常哼唱
歌いすぎたから
一首首蓝调歌曲
町では このところ
所以这时 这座城的天气预报才会说道
天気予報は「明日も夜です」
“明天也是漆黑如夜晚”
それでも とにかく
尽管如此
昔の古いろうそくを
也要把很久以前存放的蜡烛
引っぱり出して火をつける
从抽屉中取出 点上火光
すると聞こえだす古いブルース
而后 我听到了那首久远的蓝调
明るいろうそくを点せば
当点亮明亮的蜡烛
明るいブルースが点り
就如同点播了那首轻快的蓝调
ちびたろうそくが点せば
当蜡烛的火光微弱摇曳
ちびたブルースが揺れる
蓝调细微的声响便会随之飘摇
サーチライト
探照灯
サーチライト
探照灯
サーチライト
探照灯
サーチライト
探照灯
町では毎日ブルースがたむろして
这座城 每天都会响起蓝调的歌声
大人も 年寄りも
不论是成年人 或是上了岁数的老人家
しいたげられた悲しみ歌う
都为借此歌唱出从前的悲伤往事
それでも あたしの
尽管如此 也比不上
悲しみほどじゃない
我心中悲切的点滴
あたしの悲しみは
我心中的悲痛
昇る朝日も落としちまうほど
能够让初升的旭日都为我陨落
ふられた女の気持ちを
被抛弃的女人的心情
甘くみくびるものじゃないわ
怎能被三言两语带过
たかが太陽のひとつくらい
只不过是太阳一个
あの人に比べたなら
怎能与那人相比
サーチライト
探照灯
サーチライト
探照灯
サーチライト
探照灯
サーチライト
探照灯
頼みがあるのよ
我有事相求
大切な頼みなのよ
是很重要的请求
あの人探すのよ
请求你帮我找到那个他
きっと暗くて探せないだけよ
一定是因为我身处黑暗之中 才无法将他找寻
明かりを貸してよ
请借我一丝光明
町じゅうのろうそくを
这座城中的蜡烛
あたしを照らすのよ
都在照亮着我的前路
きっと暗くて探せないだけよ
一定是因为我身处黑暗之中 才无法将他找寻
わすれん坊のあの人でも
善忘的那个他
いつか気付いてくれるだろう
终有一天 也会察觉如此吧
いつか ともし疲れた炎が
若有一天 火光已疲于将我照亮
あたしに燃え移るころ
我便会燃烧自己照亮前路
サーチライト
探照灯
サーチライト
探照灯
サーチライト
探照灯
サーチライト
探照灯
サーチライト
探照灯
サーチライト
探照灯
サーチライト
探照灯
サーチライト
探照灯
サーチライト
探照灯
サーチライト
探照灯
サーチライト
探照灯