歌手: 中島みゆき 发布时间：
词：中島みゆき
曲：中島みゆき
编曲：福井峻
やけっぱち騒ぎは
自暴自弃般的喧闹
のどがかれるよね
让喉咙嘶哑
心の中では どしゃ降りみたい
我心中正下着一场倾盆大雨
眠っても眠っても
不论如何沉睡
消えない面影は
仍不能将那身影从脑海中抹去
ハードロックの波の中に
本想着将那身影
捨てたかったのにね
弃于硬摇滚的音乐浪潮中
笑っているけど
虽我现在仍面带笑容
みんな本当に幸せで
但大家是否感受到真切的幸福
笑いながら
而挂起微笑
町の中歩いてゆくんだろうかね
在这座城中踱步呢
忘れてしまいたい望みを
为了将心中
かくすために
那份渴望遗忘的心愿隐藏
バカ騒ぎするのは
是否只有我
あたしだけなんだろうかね
在肆意喧闹呢
タクシー・ドライバー
那位的士司机
苦労人とみえて
看着是位久经世故的人
あたしの泣き顔 見て見ぬふり
对痛哭不止的我 视而不见
天気予報が 今夜もはずれた話と
司机不断 不断地重复着
野球の話ばかり
今晚的天气预报又不准了
何度も何度も 繰り返す
还有关于棒球的话题
酔っぱらいを乗せるのは
任谁都讨厌
誰だって嫌だよね
搭载烂醉的乘客吧
こんなふうに道の真ン中で
像这样 蹲在街心
泣いてるのも 迷惑だよね
哭得撕心裂肺 也会给别人添麻烦吧
だけどあたしは
但是我啊
もう行くところがない
已经没有地方可去了
何をしても 叱ってくれる人も
不论我做什么 也都不会再有人
もう いない
来将我斥责
タクシー・ドライバー
那位的士司机
苦労人とみえて
看着是位久经世故的人
あたしの泣き顔 見て見ぬふり
对痛哭不止的我 视而不见
天気予報が 今夜もはずれた話と
司机不断 不断地重复着
野球の話ばかり
今晚的天气预报又不准了
何度も何度も 繰り返す
还有关于棒球的话题
車のガラスに額を押しつけて
把脸贴在车窗边
胸まで酔ってるふりをしてみても
尝试着让我的心也跟着一起烂醉
忘れたつもりのあの歌が口をつく
但我还是唱起了那首本想遗忘的歌曲
あいつも あたしも 好きだった
这首歌 我跟他 曾经都很喜欢
アローン・アゲイン
孤独再次萦绕心头
ゆき先なんて どこにもないわ
我的目的地 已经不再
ひと晩じゅう
就载着我
町の中 走りまわっておくれよ
在这座城绕一晚上吧
ばかやろうと
骂着那家伙
あいつをけなす声が途切れて
王八蛋的声音戛然而止
眠ったら
如果我沉沉睡去
そこいらに捨てていっていいよ
就随便找个地方 把我扔下车吧
タクシー・ドライバー
那位的士司机
苦労人とみえて
看着是位久经世故的人
あたしの泣き顔 見て見ぬふり
对痛哭不止的我 视而不见
天気予報が 今夜もはずれた話と
司机不断 不断地重复着
野球の話ばかり
今晚的天气预报又不准了
何度も何度も 繰り返す
还有关于棒球的话题
タクシー・ドライバー
那位的士司机
苦労人とみえて
看着是位久经世故的人
あたしの泣き顔 見て見ぬふり
对痛哭不止的我 视而不见
天気予報が 今夜もはずれた話と
司机不断 不断地重复着
野球の話ばかり
今晚的天气预报又不准了
何度も何度も 繰り返す
还有关于棒球的话题