歌手: 中島みゆき 发布时间：
词：中島みゆき
曲：中島みゆき
编曲：石川鷹彦
山をくだる流れにのせて
从山顶顺流而下
まだ見ぬ景色あこがれ焦がれ
为从未领略的景色 充满憧憬 心感焦躁
転がりだす石は16才
滚落而下的石子年芳十六
流れはおもい次第
随心地向山下滚落
旅をとめる親鳥たちは
想要跟安居定所的老母鸡们一样
かばおうとするその羽根がとうに
守护心中所想
ひな鳥には小さすぎると
但不曾知晓的是
いつになっても知らない
小鸡们的羽翼 过于稚嫩 无法守护心中之物
おまえ おまえ 耳をふさいで
你啊 你啊 总是堵着耳朵 不听他人劝阻
さよならを聞いてもくれない
就连那句再见 也不愿听闻
とめどもなく転がりだして
不曾停留的不断滚落山下
石ははじめて ふりむく
石头这才回首望向身后
川はいつか幅も広がり
山川总是如此宽广 深沉
暗く深く小石をけずる
总在不经意间 磨去小石子的棱角
石は砂に砂はよどみに
石子化为砂石 砂石化为沉积水底的泥泞
いまやだれにも見えない
现在 任谁都无法再看到那石子的身影
おまえ おまえ 海まで百里
你啊 你啊 还有百里才能到达大海
坐り込むにはまだ早い
想要就此安定 还太早了
石は砂に砂はよどみに
石子化为砂石 砂石化为沉积水底的泥泞
いつか青い海原に
终有一天 会流淌到湛蓝大海中
おまえ おまえ 海まで百里
你啊 你啊 还有百里才能到达大海
坐り込むには まだ早い
想要就此安定 还太早了
砂は海に海は大空に
砂砾归于大海 大海归于蓝天
そしていつかあの山へ
而后终有一天 归于那座大山
砂は海に海は大空に
砂砾归于大海 大海归于蓝天
そしていつかあの山へ
而后终有一天 归于那座大山