歌手: 中島みゆき 发布时间：
词：中島みゆき
曲：中島みゆき
甘い酒を飲みすぎて
沉沦于甜酒过久
気がつけばどん底
回过神来 已穷困潦倒
おごり目当てのとりまきも
到我跟前拍马屁想要让我请客的人
ずらかってどん底
也都是社会烂泥
ここは あの人の
这里 是那个人
お気に入りの 隠れ家店
喜欢的隐匿酒家
まるで 犬みたいに
就像是丧家犬一样
嗅ぎつけてやって来た
闻着味道就走来了
ふらふら ふらふら
脚步虚浮 踉踉跄跄
あたいはふらふら のんだくれ
就让我喝到脚步踉跄吧
ふらふら ふらふら
脚步虚浮 踉踉跄跄
あいつにふらふら のんだくれ
就让那家伙喝到脚步踉跄吧
なにさ知らないふりをして
店里的众人都寂静无声
店じゅうがだんまり
假装对他的事情不曾知晓
誰かTELをかけたでしょ
是谁给打了通电话
来るなとあの人に
叫那个人不要过来
背中 こづき合って
背后有人发生争执
気の弱いのが よこされるわ
没有底气的那个人 作出了让步
奴は 来ないよと
那人是不会来的
大きなお世話聞こえない
我可不想听这样的客套话
ふらふら ふらふら
脚步虚浮 踉踉跄跄
あいつにふらふら のんだくれ
就让那家伙喝到脚步踉跄吧
ふらふら ふらふら
脚步虚浮 踉踉跄跄
しらふの言葉は 聞こえない
我已听不到清醒的话语
難しいこたァ 抜きにして
真难熬啊 就把那些烦心琐事统统忘掉
ま 一杯どうです
喝一杯如何
それであいつは 何処なのさ
那家伙 现在究竟在哪里
ま 一杯どうです
喝一杯如何
壁の 時計ばかりが
墙壁上的时钟
やけに真面目に 働いてるじゃん
还在勤勤恳恳地嘀嗒向前
あんたも 少し休んで
时钟啊 你也稍微休息一下吧
こっち来なさい ほらほら
快来我这边 快来
ふらふら ふらふら
脚步虚浮 踉踉跄跄
あいつにふらふら のんだくれ
就让那家伙喝到脚步踉跄吧
ふらふら ふらふら
脚步虚浮 踉踉跄跄
あたいはふらふら のんだくれ
就让我喝到脚步踉跄吧
ふらふら ふらふら
脚步虚浮 踉踉跄跄
今夜もふらふら のんだくれ
今夜也依旧喝到脚步踉跄