歌手: 中島みゆき 发布时间：
词：阿久悠
曲：中島みゆき
窓打つ木枯しみぞれがまじる
刺骨的寒风敲打着窗户噼噼啪啪地响
カタリとデジタル時計が変わる
戏剧的旁白和电子表不断地变化着
もしやあんたが帰って来たのかと
如果你回来了的话
ベッドをおりたら出るくしゃみ
我会从床上下来 即使打喷嚏
変なくせだよ男に
好奇怪啊
ふられたその後は
被男人甩掉后
なぜだかきまって風邪をひく
为何一定会感冒
真夜中 世の中 世迷い言
深夜 世间 迷惑世人的话
上から読んでも下から読んでも
不管是从上开始读还是从下开始读
ヨノナカバカナノヨ
都觉得世人都是笨蛋
蜜柑をむく指黄色く染まる
剥橘子的手指被染成黄色
忘れたマニキュアはがれて落ちる
忘记了修过的指甲 脱落下来
とても
觉得真不能
あんたにゃついて行けないわと
跟在你后面
無理して笑えば出るくしゃみ
苦笑着打了个喷嚏
いやなくせだよ
好烦人啊
せいせいしている筈なのに
本来指甲应该可以长得很好的
背中を寒気が駆けぬける
寒气钻到了背上
真夜中 世の中 世迷い言
深夜 世间 迷惑世人的话
上から読んでも下から読んでも
不管是从上开始读还是从下开始读
ヨノナカバカナノヨ
都觉得世人都是笨蛋
変なくせだよ男に
好奇怪啊
ふられたその後は
被男人甩掉后
なぜだかきまって風邪をひく
为何一定会感冒
真夜中 世の中 世迷い言
深夜 世间 迷惑世人的话
上から読んでも下から読んでも
不管是从上开始读还是从下开始读
ヨノナカバカナノヨ
都觉得世人都是笨蛋