歌手: 中島みゆき 发布时间：
词：中島みゆき
曲：中島みゆき
编曲：エジソン
ああ 月の夜は
啊 这月夜
ああ 夢になれよ
啊 如梦似幻
夜露まじりの 酒に浮かれて
掺杂夜露的美酒 让人沉醉
嘘がつけたら すてきだわ
若能说下谎言一个 该是如何美好
裏切られた 思い出も
说出被背叛的回忆
口に出せば わらいごと
亦能沦为笑柄一个
耳に聞こえた 話はみんな
大家听到的酒醉乱言
明日の朝には みずしらず
到了明天清晨 便会全数忘却
酒が胸の メモ帳を
美酒或会将
破り捨てて くれるだろう
心中的回忆尽数摧毁
自慢話は嫌い 約束事は恐い
我讨厌自吹自擂 我恐惧着与人的约定
嘘を抱えた両手
悄然打开环抱谎言的双手
そっと開けて口説いてよ
将我劝说追求
叶えられない願いを抱いて
心中深藏着无法实现的愿景
ある日 男は夢になる
某天 那男人成为我的梦一场
好きよ 好きよ 嘘つきは
我喜欢 喜欢说谎的骗子
牙の折れた 手負い熊
就像獠牙尽折 虚弱不堪的熊
ああ 月の夜は
啊 这月夜
ああ 夢になれよ
啊 如梦似幻
背なにかくれて のぞいてみせる
让我前去窥探那隐藏背后之物
淋しがり屋の 哀しみを
原来是寂寥之人的悲伤
酒と嘘で 笑わせて
让我为美酒谎言 欢笑
前の席へ 誘い出せ
将他邀请至我面前
そうよあたしは 空で生まれて
我生于这片天空
雲に抱かれて 夢を見た
我曾梦见被流云怀抱
癖が今も 抜けなくて
我独有的癖好 让我沉醉无法脱逃
酒を飲んじゃあ 「とんでる」わ
畅饮美酒 便可放手所有
ああ 月の夜は
啊 这月夜
ああ 夢になれよ
啊 如梦似幻
自慢話は嫌い 約束事は恐い
我讨厌自吹自擂 我恐惧着与人的约定
嘘を抱えた両手
悄然打开环抱谎言的双手
そっと開けて口説いてよ
将我劝说追求
叶えられない願いを抱いて
心中深藏着无法实现的愿景
ある日 男は夢になる
某天 那男人成为我的梦一场
好きよ 好きよ 嘘つきは
我喜欢 喜欢说谎的骗子
牙の折れた 手負い熊
就像獠牙尽折 虚弱不堪的熊