NEVER CRY OVER SPILT MILK-中島みゆき

词：中岛みゆき

曲：中岛みゆき

昔　谁かを爱したことがあれば

过去曾与谁有过爱恋

二度と谁をも爱してはいけないのですか

难道就不能再去爱人了吗

昔　别れたいきさつが気になるのは

过去分手的过程令人难以释怀

同じ别れを缲り返すと思うのですか

难道就以为还会遭遇相同的不堪吗

あばいてもあばいても心は晴れない

再怎么挖掘再怎么挖掘也不会豁然开朗

比べても比べても答は出ない

再如何比较再如何比较也不会真相大白

NEVER CRY OVER SPILT MILK

NEVER CRY OVER SPILT MILK

昨日は昨日　明日は明日　涙は过ぎたこと

昨天是昨天 明天是明天 泪水属于过去

NEVER CRY OVER SPILT MILK

NEVER CRY OVER SPILT MILK

あなたをどんな人とも比べたりなんかできない

世上没人能与你相比

NEVER CRY OVER SPILT MILK

NEVER CRY OVER SPILT MILK

NEVER CRY OVER SPILT MILK

NEVER CRY OVER SPILT MILK

あやまちばかりくり返す人生でも

就算是错误百出一错再错的人生

くやみ続けて终わるなんて悲しすぎるわ

要是不断悔恨了此一生那也未免太悲哀了

过去のすべてが私の邪魔をしても

就算过去的一切是我的牵绊阻挠

あなたとならば明日がある気がしてくるの

我还是觉得跟你在一起才看得到明天啊

直しても直しても絵の具は足りない

改了又改改了又改 涂改的颜料不敷使用

试しても试しても答は出ない

试了又试试了又试 始终得不到任何答案

NEVER CRY OVER SPILT MILK

NEVER CRY OVER SPILT MILK

昨日は昨日　明日は明日　涙は过ぎたこと

昨天是昨天 明天是明天 泪水属于过去

NEVER CRY OVER SPILT MILK

NEVER CRY OVER SPILT MILK

あなたに替わる谁かになんか出会えるはずがない

绝对无法遇见能取代你的人

NEVER CRY OVER SPILT MILK

NEVER CRY OVER SPILT MILK

あなたに替わる谁かに

绝对无法遇见

なんか出会えるはずがない

能取代你的人

NEVER CRY OVER SPILT MILK

NEVER CRY OVER SPILT MILK

NEVER CRY OVER SPILT MILK

NEVER CRY