歌手: 中島みゆき 发布时间：
词：中島みゆき
曲：中島みゆき
長い髪が好きだと
你好像曾经对谁说过
あなた昔だれかに話したでしょう
很喜欢长发
だから私こんなに長く
因此我把头发留得这么长
もうすぐ腰までとどくわ
马上就要长到腰那里了
それでもあなたは
但是即便如此
離れてゆくばかり
你还是离我而去
ほかに私には何もない
除此之外我什么都没有
切ってしまいますあなたに似せて
让我跟你一样把头发剪了
切ってしまいますこの髪を
把头发剪了
今夜旅立つあなたに似せて
从今晚开始跟踏上旅程的你一样
短かく
剪成短发
長い髪を短かくしても
即使把长发剪成短发
とてもあなたに似てきません
但还是跟你不像
似ても似つかない泣き顔が
似像不像的哭泣的脸
鏡のむこうでふるえます
在镜子前颤抖抽泣
あなたの写真も残らなかったから
只因你不曾留下一张照片
影をあなただと思いたい
我愿将那影子 当做是你
切ってしまいますあなたに似せて
让我跟你一样把头发剪了
切ってしまいますこの髪を
把头发剪了
今夜旅立つあなたに似せて
从今晚开始跟踏上旅程的你一样
短かく
剪成短发