歌手: 中島みゆき 发布时间：
词：中島みゆき
曲：中島みゆき
编曲：瀬尾一三/David Campbell
Drums：Kenny Aronoff
E.Bass：Bob Glaub
E.Guitars：古川望/狩野良昭
A.Piano：中西康晴
Strings Arrangement & Conductor：David Campbell
Recorded by：Brian Scheuble/Joe Chicarelli
Assisted by：藤原暢之/Michael Scotella
Studio：WOODSTOCK, Ocean Way
Mixed by：Joe Chicarelli at Record One
Assisted by：Michael Scotella
意味もない挨拶がわりのkiss
那个代替问候 毫无意义的亲吻
あなたには記憶にも残らない
你不曾将它留存于你的回忆当中
私には眠れないひと晩
对于我来说 那晚却是无法入眠之夜
思い出は宝物になったの
那份回忆曾是我的珍宝
期待なんかしないことと
明明曾起誓过 不对你抱有期望
固く誓ったのに心乱れて
但我的心 却乱了阵脚
You don't know はるかに
你有所不知 你离我万里
You don't know どんなに
你有所不知 不论我
見つめてみても
如何将你找寻
あなたは気づきもしない
你都不曾察觉
窓辺の花より値打ちがない
我比窗边的野花 更显卑微
You don't know はるかに
你有所不知 你离我万里
You don't know どんなに
你有所不知 不论我
見つめてみても
如何将你找寻
あなたは気づきもしない
你都不曾察觉
何も何も you don't know
一切的一切 你都不曾知晓
この思い気づかれてはいけない
我这份心 可不能让你察觉
友達でいることさえなくなる
这样你我 连朋友都做不成
特別な素振りをしないために
作出的一举一动 都只不为让你觉得我对你的特别
特別に心は痛んでいる
但我的心却疼痛万分
誰でもない冗談さえ
就连你说的那些与我无关的玩笑
私のことかと怯えてしまう
我都在害怕 说的是不是自己
You don't know はるかに
你有所不知 你离我万里
You don't know どんなに
你有所不知 不论我
見つめてみても
如何将你找寻
あなたは気づきもしない
你都不曾察觉
窓辺の鳥より値打ちがない
我比窗外的小鸟 更显卑微
You don't know はるかに
你有所不知 你离我万里
You don't know どんなに
你有所不知 不论我
見つめてみても
如何将你找寻
あなたは気づきもしない
你都不曾察觉
何も何も you don't know
一切的一切 你都不曾知晓