歌手: 中島みゆき 发布时间：
词：中島みゆき
曲：中島みゆき
グラスの中に自分の背中が
不经意间 在玻璃杯中
ふいに見える夜は
看到自己背影的夜晚
あわせ鏡を両手で砕く
按捺不住内心 用双手砸碎那两面对照的镜子
夢が血を流す
划破梦境 血流不止
なりたい夢となれる夢とが
其实 我知道
本当はちがうことくらい
心中渴望的梦 和可以实现的梦
わかってるから
有所不同
鏡みるとき芝居してるのよ
每当我照着镜子 都在演戏 掩饰自己
つくり笑いとつくり言葉で
我挂起虚伪的笑容说出违心的假话
あたいドレスを飾るのよ
为自己装点上漂亮的衣裙
袖のほつれたシャツは嫌なの
我不喜欢那件袖口崩线的衬衫
あたい似合うから
只因它是如此与我相配
鏡よ鏡 あたいは誰になれる
镜子啊 镜子 我会成为怎样的女人呢
鏡よ鏡 壊れてしまう前に
镜子啊 镜子 在一切崩坏前
つくり笑いとつくり言葉で
我挂起虚伪的笑容说出违心的假话
あたいドレスを飾るのよ
为自己装点上漂亮的衣裙
袖のほつれた シャツは嫌なの
我不喜欢那件袖口崩线的衬衫
あたい似合うから
只因它是如此与我相配
放っておいてと口に出すのは
其实 我很害怕
本当はこわいのよ
说出那句 不要管我
でもそう言えば誰か来るのを
但是 我也知道
あたい知ってるの
说出那句话后 又有谁会来安慰我
明るい顔ができるまでには
直到我能挂起明媚的笑容
クスリたくさん必要よ
我需要大量的药物麻痹自我
大丈夫よって言えるまでには
直到我能说出那句没关系
お酒 必要よ
我需要大量的酒精麻痹心神
鏡よ鏡 あたいは誰になれる
镜子啊 镜子 我会成为怎样的女人呢
鏡よ鏡 壊れてしまう前に
镜子啊 镜子 在一切崩坏前
明るい顔ができるまでには
直到我能挂起明媚的笑容
クスリたくさん必要よ
我需要大量的药物麻痹自我
大丈夫よって言えるまでには
直到我能说出那句没关系
お酒 必要よ
我需要大量的酒精麻痹心神
鏡よ鏡 あたいは誰になれる
镜子啊 镜子 我会成为怎样的女人呢
鏡よ鏡 壊れてしまう前に
镜子啊 镜子 在一切崩坏前
明るい顔ができるまでには
直到我能挂起明媚的笑容
クスリたくさん必要よ
我需要大量的药物麻痹自我
大丈夫よって言えるまでには
直到我能说出那句没关系
お酒 必要よ
我需要大量的酒精麻痹心神