歌手: 中島みゆき 发布时间：
词：中島みゆき
曲：中島みゆき
ほんとは桜にも心があるのならば
如果樱花也有颗心
私の聴こえない
它会吟唱着什么
何を歌っているの
我无从听闻的歌谣
ほんとは小石にも
如果小石
心があるのならば
也有颗心
私のわからない
它会注视着什么
何を見つめているの
我无从知晓的风景
何処へ飛んでゆきたかったの
樱花 是否也曾想飞去某个地方
誰のことを想っていたの
小石 是否也曾思念过某个人
大好きな奴も
那些我爱的
大好きじゃない奴も
那些我不爱的
よく似てるあいつも
和我相像的
似てないあいつも
和我不同的万物
誰のものでもない
个个都不属于谁
誰とも代われない
个个都无法取代
水の石の中のささやかな真実
水的钛晶之中 述说着这小小的事实
ほんとは虹にさえ
如果彩虹
心があるのならば
也有颗心
私の及ばない 何を願っているの
它会期待着什么我触手不及的愿望
何処へ辿り着きたかったの
彩虹 是否也曾想要延伸向某个地方
何になろうとしていたの
抵达后 是否也曾想要化成何种模样
形有るものも 形無きものも
那些有形的 那些无形的
声高なものも ひそやかなものも
高声呼喊的 喃喃细语的万物
誰のものでもない
个个都不属于谁
誰にも壊せない
个个都无法毁坏
水の石の中の ささやかな真実
水的钛晶之中 述说着这小小的事实
何も知らない人が見れば
什么都不懂的人看待钛晶
傷かと見紛うばかり
也只觉得处处伤痕
形有るものも 形無きものも
那些有形的 那些无形的
声高なものも ひそやかなものも
高声呼喊的 喃喃细语的万物
誰のものでもない
个个都不属于谁
誰にも壊せない
个个都无法毁坏
水の石の中の ささやかな真実
水的钛晶之中 述说着这小小的事实