歌手: 中島みゆき 发布时间：
词：中島みゆき
曲：中島みゆき
噂は案外当たってるかもしれない
传言或许说中了
女の六感は
女人的第六感
当たってるかもしれない
或许应验了吧
おひとよしの男だけがあたしに
只有那些老好人般的男人
抱き盗られている
才会被我拥抱
子供の瞳が怯えている
孩子的眼中盛满恐惧
子犬のしっぽが見抜いている
小狗的尾巴也已经看穿
自信に満ちた男だけが
只有自信满满的男人
あたしにまきあげられてる
才能将我掠夺而去
酒場からの手紙は届きはしない
从酒馆寄出的信到不了目的地
あんたのもとへは届かない
到不了你的手中
助けてくださいと
在蛋糕花边纸上
レースペーパーに
用血写了上千次
１０００回血で書いた手紙
救救我的信
この人間たちの吹きだまりには
在这人类落魄者聚集之处
蓮の花も咲きはせぬ
莲花也不会绽放
この人間たちの吹きだまりには
在这人类落魄者聚集之处
毒のをんなが咲くばかり
只有剧毒女人花绽放
未明の埠頭を歩いたよね
我们曾漫步夜里的码头
手も握らずに歩いたよね
未曾牵手缓缓漫步而行
あの日のあたしは
那一天的我
いなくなった
已经消失
たぶん死んでしまった
大概已经死掉了
噛みつかれたら噛み返すよ
如果被咬了就要咬回去
踏みつけられたら足をすくうよ
如果被踩了就把脚收回来
そうならなけりゃ誰が
如果不这样做
あたしを守ってくれるというの
还有谁能保护我呢
酒場からの手紙は届きはしない
从酒馆寄出的信到不了目的地
あんたのもとへは届かない
到不了你的手中
助けてくださいと
在蛋糕花边纸上
レースペーパーに
用血写了上千次
１０００回血で書いた手紙
救救我的信
この人間たちの吹きだまりには
在这人类落魄者聚集之处
蓮の花も咲きはせぬ
莲花也不会绽放
この人間たちの吹きだまりには
在这人类落魄者聚集之处
毒のをんなが咲くばかり
只有剧毒女人花绽放
ここから出ようと誘いを
谢谢你向我发出
ありがとう
离开这里吧 的邀请
男の親切はとっくに手遅れ
男人的亲切早就为时已晚
目を醒ませよと殴るよりも
与其用拳头让我清醒
金を払って帰っておくれ
不如丢下一笔钱回去吧
扉の陰に見張りがいるよ
门的阴影里有人在监视哦
あんたとあたしを盗聴してるよ
在窃听着我们的谈话哦
愛してません他人でした
我不爱你 我们是陌生人
これがあたしの愛の言葉
这就是属于我的情话
酒場からの手紙は届きはしない
从酒馆寄出的信到不了目的地
あんたのもとへは届かない
到不了你的手中
助けてくださいと
在蛋糕花边纸上
レースペーパーに
用血写了上千次
１０００回血で書いた手紙
救救我的信
この人間たちの吹きだまりには
在这人类落魄者聚集之处
蓮の花も咲きはせぬ
莲花也不会绽放
この人間たちの吹きだまりには
在这人类落魄者聚集之处
毒のをんなが咲くばかり
只有剧毒女人花绽放
この人間たちの吹きだまりには
在这人类落魄者聚集之处
蓮の花も咲きはせぬ
莲花也不会绽放
この人間たちの吹きだまりには
在这人类落魄者聚集之处
毒のをんなが咲くばかり
只有剧毒女人花绽放