歌手: 中島みゆき 发布时间：
词：中島みゆき
曲：中島みゆき
编曲：福井峻
空を飛ぼうなんて 悲しい話を
翱翔天际吧 脑中时时盘桓着
いつまで考えているのさ
这悲伤的故事啊
あの人が突然 戻ったらなんて
那人会不会突然回到我身边呢
いつまで考えているのさ
脑中时时盘桓着这个念头啊
暗い土の上に叩きつけられても
即便被狠狠击倒在阴暗土地上
こりもせずに空を見ている
我还是能不痛不痒仰望天空
凍るような声で
即使你用冷若冰霜的声音
別れを言われても
跟我道别
こりもせずに信じてる 信じてる
我依旧会不计前嫌相信你 深信你
ああ 人は 昔々
啊 或许人类
鳥だったのかもしれないね
在远古时代是鸟吧
こんなにもこんなにも空が恋しい
才会如此眷恋天空
飛べる筈のない空
每个人都知道
みんなわかっていて
人类不可能在天空中飞翔的
今日も走ってゆく 走ってく
所以至今仍在奔驰 不断奔驰
戻る筈のない人 私わかっていて
我心中也很清楚 那人不可能回到我身边的
今日も待っている 待っている
但我今天仍在等待 苦苦等待
この空を飛べたら冷たいあの人も
假若能飞上这片天空 就会觉得
やさしくなるような気がして
甚至连那个冷漠的人 都将变得温柔体贴
この空を飛べたら
假若能飞上这片天空 就仿佛
消えた何もかもが
逝去的一切全都会重返似地
帰ってくるようで 走るよ
所以我才这样死命狂奔
ああ 人は 昔々
啊 或许人类
鳥だったのかもしれないね
在远古时代是鸟吧
こんなにもこんなにも空が恋しい
才会如此眷恋天空
ああ 人は 昔々
啊 或许人类
鳥だったのかもしれないね
在远古时代是鸟吧
こんなにもこんなにも空が恋しい
才会如此眷恋天空