歌手: 中島みゆき 发布时间：
词：中島みゆき
曲：中島みゆき
女なんてものに 本当の心はないと
女人啊 都是没有心的
そんなふうに言うようになった
理所当然地说着这些话的你
あなたが哀しい
真是悲哀至极
女なんてものは 心にもないことを
你说你幡然醒悟
平気で言うと人を悟してる
女人是可以一脸平静地说着心中不曾存在的事情
あなたが哀しい
你真是悲哀至极
笑ってごらんなんて なぐさめを
让我重挂笑容的安慰
あたし これから 信じないわ
从今往后 都不会再信
泣いてもどうにも ならないけれど
尽管泪流不断 亦无济于事
笑ってもあなたは
尽管我重拾笑容
帰らないじゃないの
你也不会再回到我身边
女なんてものは
女人啊
愛などほしがらないと
并不渴求爱意
笑いながら 言うようになった
笑着如此说道的你
あなたが哀しい
真是悲哀
女なんて奴の 涙は 売り物だと
你指着痛哭的女人说道
泣いてる人を 指さして言う
女人的眼泪 不过就是一种买卖
あなたが哀しい
你真是悲哀至极
忘れていればなんて 言い方を
我从今往后 不会再相信
あたし これから 信じないわ
说着让我将一切遗忘的你
呼んでも どうにも ならないけれど
尽管我不断呼唤你名 亦无济于事
忘れてもあなたは
尽管我将一切忘怀
帰らないじゃないの
你也不会再回到我身边
笑ってごらん なんて なぐさめを
让我重挂笑容的安慰
あたし これから 信じないわ
从今往后 都不会再信
泣いても どうにもならないけれど
尽管泪流不断 亦无济于事
笑っても あなたは
尽管我重拾笑容
忘れても あなたは
尽管我将一切忘怀
帰らないじゃないの
你也不会再回到我身边