歌手: 邓丽君 发布时间：
词：小阪明子
曲：小阪明子
もしも私が家を建てたなら
如果我要盖一间房
小さな家を建てたでしょう
我会建一栋小房
大きな窓と小さなドアーと
大大的窗 小小的门
部屋には古い暖炉があるのよ
屋里有着古旧的暖炉
真赤なバラと白いパンジー
鲜红的玫瑰与白色的三色堇
子犬のよこにはあなたあなた
小狗的旁边坐着的是你
あなたがいてほしい
希望你在那里
それが私の夢だったのよ
这是我的梦想
いとしいあなたは今どこに
心爱的你现在何方
ブルーのじゅうたん敷きつめて
地上铺着蓝色的毛毯
楽しく笑って暮すのよ
欢声笑语的生活
家の外では坊やが遊び
屋外 孩子们玩耍着
坊やの横にはあなたあなた
孩子的旁边站着的是你
あなたがいてほしい
希望你在那里
それが二人の望みだったのよ
这是我们两人的理想
いとしいあなたは今どこに
心爱的你现在何方
そして私はレースを編むのよ
而我在织着花边
わたしの横にはわたしの横には
在我旁边 在我旁边的人
あなたあなた
是你 是你
あなたがいてほしい
希望你在那里
そして私はレースを編むのよ
而我在织着花边
わたしの横にはわたしの横には
在我旁边 在我旁边的人
あなたあなた
是你 是你
あなたがいてほしい
希望你在那里