歌手: 谭咏麟 发布时间：
詞：宇崎竜童
曲：宇崎竜童
何か起こりそな土曜日
好像要发生什么事情的星期天
あの娘に近づくチャンスさ
接近那个女孩的机会
気安くなれない俺らは
不安的我们
切っ掛けばかり探してる
一个劲的寻找着契机
皆んなは無駄だと
大家虽然都
云うけど
说着没用的
誘いの言葉は
但那邀请的话语
Fall in love
让人坠入了爱河
振り向くあの
回头一看
娘の視線に
被那个女孩的视线
冷たく凍えてしまうよ
冰冻住了
たまらないぜ
受不了了
このままじゃ
一直这样的话
たまらないぜ
受不了了
日が暮れる
天黑了
たまらないぜ
受不了了
このままじゃ
一直这样的话
たまらないぜ
受不了了
夜が
黑夜
夜が錆びつく
黑夜生锈了
冷えてしまった
冷却了的
ロシアン·ティ―
俄罗斯茶
あの娘は口も
那个女孩
付けやしない
话也不说
退屈そうに窓の外
百无聊赖般
何か待ってる
站在窗外
振りをする
好像在等着什么
たまらないぜ
受不了了
このままじゃ
一直这样的话
たまらないぜ
受不了了
日が暮れる
天黑了
たまらないぜ
受不了了
このままじゃ
一直这样的话
たまらないぜ 夜が
受不了了 黑夜
夜が錆びつく
黑夜生锈了
俺らの心がまるでもつれた
我们的心好像都不听使唤
電話のコ―ド
电话的号码
ほどけないままのラブ·コ―ル
令人紧张的爱的呼叫
空回りばかりだよ
都是徒劳呀
思わせ振りな香りで
喷上吸引人的香味
気を引くあの娘のバヒュ―ム
是那个女孩的把戏
今夜はお暇と聞いたら
如果问她今晚有没有空
条件次第と答える
她却回答说看情况
たまらないぜ
受不了了
このままじゃ
一直这样的话
たまらないぜ
受不了了
日が暮れる
天黑了
たまらないぜ
受不了了
このままじゃ
一直这样的话
たまらないぜ
受不了了
日が暮れる
天黑了
たまらないぜ
受不了了
このままじゃ
一直这样的话
たまらないぜ
受不了了
日が暮れる
天黑了
たまらないぜ
受不了了
このままじゃ
一直这样的话
たまらないぜ 夜が
受不了了 黑夜
夜が錆びつく
黑夜生锈了
夜が錆びつく
黑夜生锈了
夜が錆びつく
黑夜生锈了
夜が錆びつく
黑夜生锈了