歌手: 小野リサ 发布时间：
词：井上陽水
曲：井上陽水
あまい口づけ
甜蜜的亲吻
遠い想い出
遥远的回忆
夢のあいだに
在梦之间
浮かべて 泣こうか
漂浮着 哭泣吧
忘れたままの
一直被忘却的
恋のささやき
恋爱的密语
今宵ひととき
用这今宵的片刻
探してみようか
一起去寻找吧
恋のうたが 誘いながら
任由这恋爱的歌曲
流れてくる
引诱着 播放着
そっと眠りかけたラジオからの
安静地熟睡着 从收音机中流淌而出的旋律
さみしい そして悲しい
是那么的寂寞和悲伤
いっそ やさしい セレナーデ
索性来一首温柔的小夜曲
風の便りの
随风而来的音讯
とだえた訳を
被中断了的原因
誰に聞こうか
我该去问谁呢
それとも 泣こうか
还是 哭一场呢
君のことを 想うたびに
每当想起你
聞こえてくる
就能听到
そっと淡い恋がゆれるごとに
当那淡薄的爱情摇摆的时候
さみしい そして悲しい
是那么的寂寞和悲伤
いっそ やさしい セレナーデ
索性来一首温柔的小夜曲
あまい口づけ
甜蜜的亲吻
遠い想い出
遥远的回忆
夢のあいだに
在梦之间
浮かべて 泣こうか
漂浮着 哭泣吧
風の便りの
随风而来的音讯
とだえた訳を
被中断了的原因
誰に聞こうか
我该去问谁呢
それとも 泣こうか
还是 哭一场呢