歌手: 邓丽君 发布时间：
词：阿久悠
曲：中村泰士
黒地に白く
把黑色的布
染めぬいた
染上白色
つばさをひろげた
张开翅膀的
鴎の絵
海鸥的画像
翔んで行きたい
想要飞翔
行かれない
不会被打败的
私の心と笑うひと
我的心 那微笑着的人啊
鴎という名の小さな酒場
叫做海鸥的小小的居酒屋
窓をあけたら海
打开窗户就能望见大海
北の海海海
北方的海 海 海
海鳴りだけが空オケで
只有海鸣做背景 在卡拉歌房里
歌えば悲しい歌になる
一唱就是一首悲曲
とてもあなたは
你是
この町で
不会在这个城镇
くらせはしないと
生活的
笑うひと
那微笑着的人啊
鴎という名の小さな酒場
叫做海鸥的小小的居酒屋
窓をあけたら海
打开窗户就能望见大海
北の海海海
北方的海 海 海
昔の男と思うから
想起以前的那个男人
言葉も何だか
说话
つまりがち
就会哽咽
只の男と女なら
假如只是单纯的男人与女人
気楽にのめると
便能轻松地拥向对方
笑うひと
那微笑着的人啊
鴎という名の小さな酒場
叫做海鸥的小小的居酒屋
窓をあけたら海
打开窗户就能望见大海
北の海海海
北方的海 海 海