I’m Going Bananas (Hd Remastered Version)-Madonna

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Madonna

I'm going bananas

我快要疯了

And I feel like my poor little mind is being devoured by piranhas

我感觉我可怜的心灵被食人鱼吞噬

For I'm going bananas

因为我快要疯了

I'm non compos mentes

我心烦意乱

And I feel like a tooth being drilled a nerve being killed by a dentist

我感觉就像牙齿被磨平了神经被牙医扼杀了

For I'm non compos mentes

因为我心神不宁

Who knows

谁知道呢

Could be the tropic heat

可能是因为炎热的热带气候

Or something that I eat

或是我吃的东西

That makes me gonzo

让我欲罢不能

I do carry on so for I'm going bananas

我坚持不懈我快要疯了

Someone get me a bed in the casa de loco for all my mananas

谁能在疯房子里给我准备一张床来存放我的好货

For I'm going bananas

因为我快要疯了

I'm going meshuga

我要大杀四方

All day long there's a man in my brain incessently playing Booga Wooga

一整天都有个人在我脑海里不停地播放BoogaWooga的歌

But I'm going meshuga

但我要大杀四方

There's bats in my belfry

我的脑袋里全是蝙蝠

Won't you make sure this straight jacket's tight

你能否确保这件紧身夹克穿得紧一点

Otherwise I might get myself free

否则我可能会解放自己

Yes there's bats in my belfry

我的钟上有蝙蝠

Who knows

谁知道呢

Could be the wine I drink

可能是我喝的红酒

Or it's the way I think

或者这是我的想法

That makes me gonzo

让我欲罢不能

Oh doctor Alonzo says I'm going bananas

Alonzo医生说我快疯了

Someone get me a bed in the Casa De Loco for all my mananas

谁能给我在CasaDeLoco酒店订一张床让我尽情放纵

For I'm going bananas

因为我快要疯了

Yes I'm going bananas

没错我快要疯了

Si I'm going bananas

我快要疯了