Harder Cards-Kenny Rogers

以下歌词翻译由微信翻译提供

Well a hammer fell down on a 44 Primer

一把锤子砸在了0.44口径的枪上

Now thers one less problem in South Carolina tonight

今晚南卡罗来纳州少了一个麻烦

Wrong or right

是非对错

She just looked at me as she finished her tale

她说着她的故事看着我

And her blank expression went another shade pale of gray

她那空洞的表情也变成了另一种灰白色

There was nothing to say

无话可说

In the shadows of her face I saw the scars

在她脸庞的阴影里我看到了伤疤

That you get when you live where love is hard

当你生活在苦不堪言的爱情里

And she said

她说

Don't you sit and judge me from some high and mighty seat

你不要高高在上地对我指手画脚

Don't you shrug it off until you've walked a mile in my bare feet

在你和我赤手空拳走了一英里之前你不要不屑一顾

There are people that you pass by every day

你每天都会遇到一些人

With harder cards than yours in life to play

面对比你更难对付的局面

Well I put the cuffs on her and I put her in the car

我给她戴上手铐把她放进车里

I Walked inside And he was on the floor stone dead

我走进去他倒在地上一动不动

Shot in the head

一枪爆头

There were whiskey bottles and d**e by his chair

他的椅子旁边放着威士忌酒瓶和**

And A starving baby with nothing to wear but tears

一个饥肠辘辘的婴儿身上除了眼泪什么都没有

You know the picture was clear

你知道一切都很清楚

He had finally pushed her farther then the line

他终于把她推得更远

And the badge I wore had lost all of its shine

我身上的徽章已经黯然失色

And she said

她说

Don't you sit and judge me from some high and mighty seat

你不要高高在上地对我指手画脚

Don't you shrug it off until you've walked a mile in my bare feet

在你和我赤手空拳走了一英里之前你不要不屑一顾

There are people that you pass by every day

你每天都会遇到一些人

With harder cards than yours in life to play

面对比你更难对付的局面

Well I stood there thinkin' how justice was blind

我站在那里想着正义是多么盲目

But I diden't see any an I could see just fine

但我没有看见任何一个我看得很清楚的人

Then I made up my mind

我下定决心

So I took the cuffs of her and I took her back in

于是我给她戴上手铐带她回去

I Wiped off gun and I wrapped it in his right hand

我把枪擦干净放在他的右手里

Where it should've been

本该如此

And the morning paper told in black and white

晨报上白纸黑字写着

It's just another senseless case of suicide

这不过是另一起毫无意义的自杀案

Oh Just a Suicide

就像自杀

Oh but don't you sit and judge me from some high and mighty seat

但你不要高高在上地评判我

Don't you shrug it off until you've walked a mile along my beat

在你跟随我的节奏走了一英里之前不要不屑一顾

There are people that you pass by every day

你每天都会遇到一些人

With harder cards than yours in life to play

面对比你更难对付的局面

Ya a hammer fell down on a 44 Primer

一把锤子砸在0.44口径的枪上

Now there's one less problem in South Carolina tonight

今晚南卡罗来纳州少了一个麻烦