I Don’t Need You (Re-Record)-Kenny Rogers

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Rick Christian

I don't need you

我不需要你

I don't need friendship

我不需要友谊

I don't need flowers in the spring

春天我不需要鲜花

I don't need you

我不需要你

And you surely don't want me

你肯定不想要我

I don't need love and affection

我不需要爱和感情

I don't need peace and harmony

我不需要和平与和谐

I don't need you

我不需要你

And you surely don't need me

你肯定不需要我

But we both want it bad enough

但我们都无比渴望

Yes we both want it don't we

是的我们都想要不是吗

I don't need you baby

我不需要你宝贝

And I know you don't need me

我知道你不需要我

I don't need your loving arms around me

我不需要你爱的怀抱

All I need

我需要的全部

Is to be free

就是自由自在

That's what I keep telling myself

我一直这样安慰自己

And I tell you you don't need me

我告诉你你不需要我

I don't need children

我不需要孩子

In my old age

在我老去的时候

No more cluttered leaves around the tree

树上的落叶不再凌乱

And I don't need you baby

我不需要你宝贝

And I know

我知道

You don't need me

你不需要我

But we both want it bad enough

但我们都无比渴望

Yes we both want it don't we

是的我们都想要不是吗

I don't need you baby

我不需要你宝贝

And I know you don't need me

我知道你不需要我

And we don't need each other baby

我们不需要彼此宝贝

We don't need each other baby

我们不需要彼此宝贝

Or do we

还是说